1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
نداء النورس

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
هو يئن
أوقفه.

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,800
أوه، هيا.
لا، توقف.

4
00:00:14,800 --> 00:00:15,960
يجب على  أن أذهب.
لا، لا تفعل ذلك.

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
تعال.
أوه، يكبر!

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
هو يسخر

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,960
إنها تتنهد

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
يفتح الباب،
يغلق

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
انها السراويل

10
00:01:00,160 --> 00:01:02,320
حلقات الجوال

11
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
إنها تتنهد

12
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
لقد قلت هذا بالفعل.

13
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
مرحباً أيها الرائع. كيف حالك؟'

14
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
أخبرني أنك حجزت تذكرتك،
أو أنني أطاردك جيدًا.

15
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
الوقت الذي التقينا فيه وجها لوجه.

16
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
"أنا آسف، ولكن الشخص
الذي اتصلت به غير متوفر.

17
00:02:02,480 --> 00:02:03,960
غردات قفل السيارة

18
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
"ليس طويلاً الآن، رغم ذلك."

19
00:02:05,320 --> 00:02:06,960
سأتركك تذهب.

20
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
"أراك قريبا."
نعم.

21
00:02:10,960 --> 00:02:13,960
هي تتذمر،
تنهدات

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
يلينغ: لا، من فضلك!
افتح أيها الحثالة!

23
00:02:16,960 --> 00:02:19,640
آسف لإزعاجك،
ولكن لدينا ضيفين

24
00:02:19,640 --> 00:02:21,960
قائلا أن بعض النساء يبدأن
خارج جناح فيرمونت.

25
00:02:21,960 --> 00:02:23,800
السيد سيمونز.

26
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
انها تنهد

27
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
غردات قفل السيارة

28
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
السيد سيمونز؟

29
00:02:53,960 --> 00:02:55,160
يبدأ المحرك

30
00:03:01,320 --> 00:03:02,960
إنه المدير،
هل كل شيء على ما يرام؟

31
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
سأسمح لنفسي بالدخول يا سيد سيمونز.
قفل الصفافير

32
00:03:16,960 --> 00:03:18,000
السيد سيمونز؟

33
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
إنهم يلهثون

34
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
فلاش الكاميرا

35
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
تم حجز الغرفة
باسم ترافيس سيمونز.

36
00:03:31,960 --> 00:03:34,640
يقول الموظفون أنه كان منتظمًا
خلال الأشهر الستة الماضية،

37
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
كل بضعة أسابيع.

38
00:03:35,960 --> 00:03:39,640
دائما نفس الجناح
تدفع دائما نقدا.

39
00:03:39,640 --> 00:03:41,800
لا توجد علامة على وجود سلاح جريمة.

40
00:03:41,800 --> 00:03:43,960
تبدو مثل طاولة القهوة
فعل معظم الضرر.

41
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
ولدينا شاهدان
يقولون أنهم رأوا امرأة

42
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
ربما في أواخر الثلاثينيات، شعر بني،

43
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
الصراخ والصراخ
في الردهة.

44
00:03:54,800 --> 00:03:57,960
هناك كاميرات
في الردهة وفي المصاعد.

45
00:03:57,960 --> 00:03:58,960
اسحب الأشرطة.

46
00:03:59,960 --> 00:04:02,320
انظر متى وصلت هذه المرأة،
عندما غادرت.

47
00:04:02,320 --> 00:04:05,960
هل لدينا أي هوية؟
لا، لا شيء على الإطلاق.

48
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
وكان هناك بعض النقود
في جيوب بنطاله.

49
00:04:07,960 --> 00:04:09,000
وهناك هذا.

50
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
يبدو وكأنه الموقد بالنسبة لي.

51
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
حسنا، دعونا نحصل على ذلك
إلى الطب الشرعي الرقمي.

52
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
أريد أن أعرف من كان يتحدث إليه.

53
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
يتنهد

54
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
والحصول على هوية إيجابية
على السيد سيمونز هنا.

55
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
دعونا معرفة من هو.

56
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
'مرحبًا عزيزتي، هذا أنا مرة أخرى.

57
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
'انظر، أردت فقط أن أقول، أنا كذلك
محظوظ لأنني قابلت شخصًا مثلك.

58
00:04:51,960 --> 00:04:55,000
"أنت رفيقي، هل تعرف ذلك؟"

59
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
انها تنهد

60
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
إنها تتنهد بخفة

61
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
أنت متأكد أنك ستكون...
إنه .. لا بأس.

62
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
أنا جاهز.

63
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
إنها تستنشق بثبات،
يزفر ببطء

64
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
حسنا، في هذه الحالة، لقد حصلت عليك
ضحية قتل محتملة.

65
00:05:32,160 --> 00:05:34,000
ذكر في الثلاثينيات من عمره، أصيب بصدمة في الرأس.

66
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
وجدت في غرفة فندق الليلة الماضية،
لا معرف.

67
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
هذا... مدروس للغاية منك (!)

68
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
هل أنت بخير؟

69
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
آري؟

70
00:06:15,960 --> 00:06:17,640
ماذا لديك هناك؟
آه!

71
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
أوه، لا شيء. ارم، مجرد العمل.

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
ومن الأفضل أن أذهب،
أنا تعاني من نقص الموظفين مرة أخرى.

73
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
حسنًا.

74
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
أصوات البوق

75
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
حسنًا، قد ترغب في التفكير
مكان مختلف لوقوف السيارات.

76
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
قد أريد أن أفكر
الاهتمام بشؤونك الخاصة.

77
00:07:04,960 --> 00:07:06,320
حسنًا، استمع، من فضلك.

78
00:07:07,960 --> 00:07:11,960
كما تعلمون لدينا جديدنا
عضو الفريق ينضم إلينا اليوم. أهلاً.

79
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
دي سي في وايلد.

80
00:07:14,960 --> 00:07:17,960
سجل حافل، وأنا
سعيد جدًا بالترحيب بها على متن الطائرة.

81
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
بيلا، أريدك أن تعملي
مع Vee، ساعدها على الاستقرار.

82
00:07:21,960 --> 00:07:23,640
كن من دواعي سروري.

83
00:07:23,640 --> 00:07:26,960
نعم. ترافيس سيمونز.
ماذا حصلنا حتى الآن؟

84
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
آه، أكثر مما كنا نعتقد أننا سوف.

85
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
يبدو مثل امرأتين
زار ترافيس الليلة الماضية.

86
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
لذلك، قل مرحباً للمرأة أ.

87
00:07:33,960 --> 00:07:36,640
معطف أخضر، شعر أحمر، حقيبة كتف.

88
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
الساعة 6:04 مساءً، دخلت الفندق
مع ترافيس سيمونز.

89
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
لقد حصلنا عليهم على كاميرات الردهة
الخروج من المصعد

90
00:07:42,960 --> 00:07:45,640
والعنوان
نحو جناح فيرمونت.

91
00:07:45,640 --> 00:07:48,960
تبقى هناك مع ترافيس
لمدة... أكثر من ساعتين.

92
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
ثم تغادر الساعة 8:17 مساءً.

93
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
وهي تدخل المصعد...

94
00:07:54,960 --> 00:07:56,000
.. عبر الردهة ...

95
00:07:56,000 --> 00:07:59,480
وها هي
في الشارع، يبتعد.

96
00:07:59,480 --> 00:08:00,960
الآن، هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.

97
00:08:00,960 --> 00:08:04,160
وبعد ثلاث دقائق،
غيرت رأيها وعادت.

98
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
باستثناء هذه المرة، كاميرات الردهة
لا تلتقطها.

99
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
وهي لا تستخدم المصاعد.

100
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
يأخذ الدرج؟
نعم يبدو ذلك.

101
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
أعني، ليس هناك CCTV
في الدرج أو الممرات.

102
00:08:15,960 --> 00:08:18,480
و... أعتقد أنها تعرف ذلك.

103
00:08:18,480 --> 00:08:19,960
مم. نعم، هذا يبدو متعمدا.

104
00:08:19,960 --> 00:08:22,640
وكأنها تحاول
لا يمكن رؤيتها هذه المرة.

105
00:08:22,640 --> 00:08:24,960
حسنًا، قل مرحباً للمرأة ب.

106
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
شعر بني، سترة جينز.

107
00:08:26,960 --> 00:08:30,960
دخلت الفندق الساعة 8:31 مساءً،
وصعدت إلى الطابق الثالث.

108
00:08:31,960 --> 00:08:34,640
وهذا هو المكان
حدث الاضطراب؟

109
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
نعم، انظر هنا.

110
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
إذن، السيد والسيدة تانر
اخرج من المصعد

111
00:08:38,960 --> 00:08:42,960
وشاهدها وهي تدق
باب ترافيس، يقسم العاصفة.

112
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
يعودون إلى الطابق السفلي
وأبلغ مدير المناوبة.

113
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
وبينما هم يفعلون ذلك،
تغادر المرأة ب.

114
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
اصعد إلى الطابق الأرضي،
والخروج من خلال الردهة.

115
00:08:50,960 --> 00:08:55,960
ثم في تمام الساعة 8:38 مساءً
لقد وصل المدير المناوب.

116
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
عند هذه النقطة مات ترافيس.

117
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
المرأة "أ"، أين هي الآن؟

118
00:08:59,960 --> 00:09:02,800
حسناً، إنها ليست في الغرفة
عندما يدخل المدير المناوب

119
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
ونحن لم نحصل عليها
مغادرة الفندق.

120
00:09:05,000 --> 00:09:06,960
لقد اختفت.

121
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
لقد تحققت، وهناك مخرج للحريق
في أسفل الدرج

122
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
الذي يذهب إلى شارع جانبي.

123
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
لا بد أنها خرجت بهذه الطريقة.

124
00:09:13,320 --> 00:09:16,000
لذا، وفقًا لهذا الجدول الزمني، فإنهم
كلاهما لديه نافذة الفرصة؟

125
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
إذن... ترافيس سيمونز.

126
00:09:19,160 --> 00:09:22,960
إيه، عدة مرات لهذا الاسم،
ولكن لا يوجد شيء يتطابق.

127
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
ربما هو اسم مستعار -
هاتف ناسخ، نقود للغرفة...

128
00:09:26,960 --> 00:09:30,960
ربما كان ترافيس يمتلك نفسه
القضية وأراد أن يبقيها هادئة.

129
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
نيك، احصل على الطب الشرعي الرقمي
على عجل على الهاتف الموقد.

130
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
كلما اكتشفنا ذلك أسرع
من هو ترافيس سيمونز حقًا،

131
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
كلما كان هذا أسرع
سوف تبدأ منطقية.

132
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
حسنًا. شكرا للجميع.

133
00:09:51,640 --> 00:09:52,960
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

134
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
حسنا، لقد حصلت على هذا.

135
00:09:55,960 --> 00:09:59,960
ما يمكنك فعله هو الملف والعلامة
أدلة مسرح الجريمة.

136
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
هل تريد مني أن...
تنظيم مشبك الورق و...

137
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
فرز الأربطة المطاطية حسب الحجم
بينما أنا في ذلك؟

138
00:10:05,960 --> 00:10:09,320
حسناً، الشيطان يكمن في التفاصيل.
كل شيء مهم.

139
00:10:10,960 --> 00:10:14,960
ضحكة مكتومة: حسنًا.
الشمع على الشمع. أيا كان.

140
00:10:37,480 --> 00:10:38,960
أصوات الإخطار

141
00:10:57,960 --> 00:11:00,960
أعتقد أنني قد يكون لدي شيء.
دعونا نسمع ذلك.

142
00:11:00,960 --> 00:11:03,640
لقد كنت أتصفح الأدلة،
إيه، الذي كنت أضع علامة عليه،

143
00:11:03,640 --> 00:11:04,960
أن فريق البحث
وجدت في غرفة الفندق.

144
00:11:04,960 --> 00:11:08,960
ووجدوا مفتاح غرفة الفندق
في جيب بنطلون رجلنا.

145
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
ولكن هذا لفندق مختلف.
برايتون سنترال.

146
00:11:13,960 --> 00:11:15,160
صيد جميل.

147
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
نيك، الاسم الحقيقي لترافيس سيمونز
هو توبي سيوارد.

148
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
إنه مدير
لشركة ليفينسون اللوجستية.

149
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
هل يمكنك أن تعطيني عنوان منزله؟
شكرًا.

150
00:12:01,480 --> 00:12:03,960
يقول مكتب الاستقبال
كان في برايتون للعمل.

151
00:12:03,960 --> 00:12:08,800
عمل؟ لذلك، ليفينسون
يضعه هنا في علامة تبويب الشركة،

152
00:12:08,800 --> 00:12:10,320
لكن توبي يرش أمواله الخاصة

153
00:12:10,320 --> 00:12:12,960
في جناح على الواجهة البحرية
لصديقة سيدة خاصة.

154
00:12:12,960 --> 00:12:16,960
وقد فعل ذلك من قبل.
لقد استمر لمدة ستة أشهر أو نحو ذلك.

155
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
طويلة بما فيه الكفاية
لتكتشف الزوجة...

156
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
.. وربما تفعل شيئا حيال ذلك.

157
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
مم.

158
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
محادثة إذاعية للشرطة

159
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
ماذا حدث هنا؟
شخص ما ذهب حقا إلى المدينة.

160
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
هل قمت بتشغيل اللوحات؟

161
00:12:47,160 --> 00:12:49,960
نعم يا سيدي.
إنه مسجل باسم توبي سيوارد.

162
00:12:53,320 --> 00:12:55,960
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
بالضبط عندما حدث هذا.

163
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
أحدهم قام بتخريب سيارته
في نفس الليلة التي قُتل فيها.

164
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
طنين الهاتف

165
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
نيك، ماذا لديك؟

166
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
إذن، عنوان منزل توبي سيوارد
موجود في لندن.

167
00:13:08,480 --> 00:13:11,960
إنه متزوج. اسم زوجته
هي شارلوت. طفلين.

168
00:13:11,960 --> 00:13:14,160
وعندما اتصلت بمنزله،
لقد حصلت على جليسة الأطفال،

169
00:13:14,160 --> 00:13:16,960
لأن زوجته
يزور برايتون.

170
00:13:16,960 --> 00:13:19,640
"نحن نتحقق من المكان."
أنها تبقى.

171
00:13:24,160 --> 00:13:25,320
إنها تسعل

172
00:13:53,000 --> 00:13:55,160
انها تنهد

173
00:13:57,960 --> 00:13:59,640
نيك: الرقم الوحيد
في هاتف توبي الموقد

174
00:13:59,640 --> 00:14:00,960
ينتمي إلى إميلي هارتون.

175
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
تبين أنها تعمل
في نفس الشركة معه.

176
00:14:04,960 --> 00:14:07,000
تمكنت من الحصول على صورتها
من موقعهم على الانترنت.

177
00:14:08,000 --> 00:14:09,960
هذه المرأة "أ" من CCTV.

178
00:14:09,960 --> 00:14:13,960
نعم، وهي تزور برايتون
في العمل، تمامًا مثل توبي.

179
00:14:13,960 --> 00:14:16,800
لقد حصلت على حجز الفندق
باسمها، لكنها ليست هناك.

180
00:14:16,800 --> 00:14:18,960
أريد شخص ما في الفندق
في انتظارها.

181
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
لا أحد ينزلق عبر الشبكة، حسنًا؟
شباب؟

182
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
حسنًا، لقد كنت أقوم بتشغيل اللوحات

183
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
على جميع المركبات
بالقرب من فندق لينور الليلة الماضية،

184
00:14:28,960 --> 00:14:31,960
وسيارة شارلوت سيوارد
كانت متوقفة في مكان قريب.

185
00:14:31,960 --> 00:14:34,960
إذًا زوجة توبي هي امرأتنا ب.

186
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
انها تستنشق بشكل حاد

187
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
لا، لقد كنت هناك للتو،
وذهبت السيارة، لذلك...

188
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
"لا يوجد سجل لذلك..."
لا، أنا...

189
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
مساء الخير.
"هذه المساحات محجوزة لإدارة البحث الجنائي."

190
00:15:14,960 --> 00:15:17,960
حسنًا، أنا إدارة البحث الجنائي، فما هو؟
مشكلة مع وقوف السيارات في أماكن إدارة البحث الجنائي؟

191
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
في؟
"هل تم عرض تصريحك؟"

192
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
ما تصريح؟
Vee!

193
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
شكرًا لك.

194
00:15:26,960 --> 00:15:28,320
نحن جميعا ندرك الزيادة

195
00:15:28,320 --> 00:15:30,960
نشاط العصابات الإجرامية المنظمة
في برايتون مؤخرا.

196
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
والآن رداً على هذا،

197
00:15:32,960 --> 00:15:37,960
الرئيس يأذن
إنشاء فريق عمل OCG جديد.

198
00:15:37,960 --> 00:15:40,640
سوف نقوم بإنشاء
قاعدة بيانات مخصصة

199
00:15:40,640 --> 00:15:42,960
الذي سوف نقوم بتسجيل الدخول فيه
جميع أنشطة OCG.

200
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
جلين، أريدك أن تعبر عن ذلك.

201
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
نيك، سوف تقوم بالتسجيل
لاعبين معروفين،

202
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
بناء مخططات الارتباط

203
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
حتى نتمكن من ربط أي وجوه جديدة
مع الإطار الحالي.

204
00:15:53,960 --> 00:15:57,960
أي شم من جريمة منظمة
العنصر، ويأتي إلى مكتبي.

205
00:15:57,960 --> 00:15:59,960
مفهوم؟ شكرًا لك.

206
00:16:02,800 --> 00:16:03,960
سيد.

207
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
أنت تعرف كم نحن متوترون
الآن...

208
00:16:06,960 --> 00:16:09,800
وقد قال الطابق العلوي
أن هذه هي الأولوية، وأنهم...

209
00:16:09,800 --> 00:16:10,960
إنهم ليسوا سعداء تمامًا.

210
00:16:10,960 --> 00:16:13,960
لذا... نحن فقط سنفعل
يجب أن إفساح المجال.

211
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
انظر...

212
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
بهدوء: الحادث الذي وقع في الملعب،
الوضع مع ساندي

213
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
إنه كثير على طبقك.

214
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
إذا شعرت بالحاجة
للتراجع ثم...

215
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
لا أشعر بالحاجة.

216
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
جيد. انا فقط...

217
00:16:30,320 --> 00:16:31,960
..قلقة لرفاهيتك.

218
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
أنا بخير. شكرًا.

219
00:16:38,000 --> 00:16:39,480
حسنًا إذن.

220
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
بدا مبتهجا.
مم.

221
00:16:47,480 --> 00:16:50,000
إنه قلق على سلامتي،
على ما يبدو.

222
00:16:50,000 --> 00:16:53,960
جلين ضحكة مكتومة
حسنًا، يُحدث تغييرًا لطيفًا.

223
00:16:56,480 --> 00:16:59,960
أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة.
في الواقع، أنا أفعل.

224
00:16:59,960 --> 00:17:02,480
لقد التقطنا للتو زوجة توبي.

225
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
سبب الوفاة
كانت صدمة حادة في الرأس.

226
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
هناك بعض العلامات الصغيرة
من النضال قبل ذلك.

227
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
لكننا وجدنا أيضًا عينات شعر من
مصدران مختلفان عن السيد سيوارد.

228
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
في انتظار الحمض النووي من هؤلاء.

229
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
إنه ليس رد الفعل الذي توقعته.

230
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
بهدوء: نعم.

231
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
إنها في حالة صدمة.

232
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
الدموع تأتي في وقت لاحق.

233
00:17:56,960 --> 00:17:58,800
أنا-لقد تبعته.

234
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
أردت منه أن يعرف أنه تم القبض عليه.
كنت...

235
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
ينظف حلقها
..غاضب.

236
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
أوه، لا نستطيع شراء مطبخ جديد،
واتضح السبب

237
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
هو أن توبي يهدر كل أمواله
في الأجنحة في فندق لينور، لذا...

238
00:18:12,960 --> 00:18:16,960
لقد انتظرت خارج الفندق
لمغادرة إميلي هارتون؟

239
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
وجلست في السيارة
وانتظرت لها أن تغادر.

240
00:18:19,960 --> 00:18:23,960
ومن ثم صعدت،
ولقد فقدته. أنا...

241
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
إنها تستنشق بشكل متزعزع

242
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
لقد خبطت على بابه
وصرخت عليه.

243
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
ولما فتح الباب...؟
لم يفعل.

244
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
وفي البداية،
اعتقدت أنه كان يختبئ هناك.

245
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
كما تعلمون، خائفة جدا
لمواجهة الموسيقى. ولكن بعد ذلك...

246
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
لا أعلم، أنا...

247
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
.. بدأت أفكر
ربما كان قد فعل عداءًا.

248
00:18:45,480 --> 00:18:48,960
أو ربما خرج لتناول مشروب،
وأنا لم أراه يذهب.

249
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
لذا...

250
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
.. وبعد فترة
أنا فقط أقف في الردهة،

251
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
الشعور وكأنه احمق دموي.

252
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
لذلك غادرت.

253
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
كيف جرحت يدك؟

254
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
آه، أنا، إيه...

255
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
لقد قطعت نفسي.

256
00:19:08,800 --> 00:19:11,960
على الزجاج المكسور.
من طاولة القهوة.

257
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
ن-لا، امم...

258
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
إنها تضحك
فقط من السيارة.

259
00:19:21,640 --> 00:19:22,960
هل تقصد هذه السيارة؟

260
00:19:26,960 --> 00:19:28,160
إنها تزفر بشكل متزعزع

261
00:19:29,160 --> 00:19:31,960
كان في وقت لاحق. كنت في طريق عودتي
إلى مكان أحد الأصدقاء،

262
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
وأنا-رأيتها متوقفة
عبر الشارع وفقط...

263
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
أنظري، لم أستطع أن ألومه،
لذلك أخرجته على السيارة بدلاً من ذلك.

264
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
هذا غبي.

265
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
لكنك أردت
لإخراجها عليه؟

266
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
أنا... لم أقصد ذلك! أنا فقط...

267
00:19:43,960 --> 00:19:47,960
أنظر، أنا لا أعرف ماذا أقصد.
كنت غاضبا.

268
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
-أردت أن أصرخ عليه
اصرخ عليه.

269
00:19:51,960 --> 00:19:53,800
لا قتله.

270
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
شخص آخر غير إميلي
كان بالتأكيد في تلك الغرفة.

271
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
أعني، انظر، إذا كان بإمكاننا إثبات ذلك
أنها كانت شارلوت...

272
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
إميلي هارتون
عادت للتو إلى الفندق الذي تقيم فيه.

273
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
الزي الرسمي يحضرها.

274
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
حسنًا، أيها الرئيس، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني الجلوس في المقابلة.

275
00:20:16,960 --> 00:20:19,480
لا، أعتقد أنه أفضل
إذا أخذنا هذا واحد.

276
00:20:19,480 --> 00:20:20,960
ربما في المرة القادمة.

277
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
طرق على الباب

278
00:20:31,800 --> 00:20:32,960
أردت رؤيتي؟

279
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
آري، ادخل. اجلس.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

280
00:20:46,320 --> 00:20:49,160
أخبرنا عن علاجك
بيث دانكورث.

281
00:20:51,960 --> 00:20:53,160
قدمت مع الإنتان.

282
00:20:53,160 --> 00:20:57,960
لقد وصفت التسريب الرابع الأولي
أموكسيسيلين 500 ملغ.

283
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
كان لديها رد فعل سلبي.

284
00:21:00,960 --> 00:21:03,960
لقد بذل الفريق كل ما في وسعه.
لقد كان مجرد حظ سيئ رهيب.

285
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
كنت تعلم أن المريض يعاني من حساسية
لهذا الدواء؟

286
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
ماذا؟

287
00:21:09,960 --> 00:21:12,640
رقم لم تكن كذلك. لم تكن هناك ملاحظة.

288
00:21:12,640 --> 00:21:13,960
تم تسجيله بشكل واضح على النظام.

289
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
هل رأيتها قبل الوصفة؟

290
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
اه لا انا...

291
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
هل راجعت سجلاتها؟
قبل الوصفة؟

292
00:21:26,960 --> 00:21:30,960
نعم بالطبع! لكن...
لم يتم تسجيل أي حساسية.

293
00:21:30,960 --> 00:21:33,480
آري، يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.

294
00:21:33,480 --> 00:21:35,960
فمن الأفضل لك إذا كنت
ارفعوا أيديكم عن هذا الآن،

295
00:21:35,960 --> 00:21:39,960
ومن ثم يمكننا أن نعمل معا..
لإدارتها. نعم؟

296
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
لم أفتقدها. لم يكن هناك.

297
00:21:42,960 --> 00:21:47,640
حسنًا، هذا يعني
سنجري تحقيقا كاملا.

298
00:21:47,640 --> 00:21:49,960
أنت موقوف
في انتظار النتيجة.

299
00:21:49,960 --> 00:21:52,000
لا تتحدث مع أي شخص في الفريق
حول هذا.

300
00:21:52,000 --> 00:21:54,960
لا تحاول الحصول على قصتك
على التوالي، أي شيء من هذا القبيل.

301
00:21:54,960 --> 00:21:55,960
هل تفهم؟

302
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
آري يتنهد

303
00:21:58,960 --> 00:22:02,000
كان هناك مؤتمر في سياتل
منذ ثلاث سنوات.

304
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
وقمنا بالتوصيل.

305
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
وكان هذا هو الحال لفترة من الوقت.

306
00:22:05,960 --> 00:22:09,000
توبي كان في أمريكا
وكنت في ادنبره.

307
00:22:09,000 --> 00:22:12,320
لكن منذ ستة أشهر،
تم نقله إلى لندن، و...

308
00:22:12,320 --> 00:22:13,960
لقد التقطنا المكان الذي توقفنا فيه.

309
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
مثل الليلة الماضية.

310
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
التقيت في الفندق الذي يقيم فيه،
ناموا معاً...

311
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
وعندما رحلت... كيف كان؟

312
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
لقد كان بخير.

313
00:22:33,160 --> 00:22:34,960
لقد كان منزعجا.

314
00:22:34,960 --> 00:22:37,480
كان من المفترض أن ننفق
السهرة كلها معا

315
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
لكني تلقيت مكالمة من العمل.

316
00:22:38,960 --> 00:22:42,800
مكتب سياتل بحاجة لي
في مؤتمر فيديو.

317
00:22:42,800 --> 00:22:44,960
كان يقول،
"أخبرهم أنك لا تستطيع ذلك."

318
00:22:44,960 --> 00:22:46,640
أراد مني البقاء.

319
00:22:46,640 --> 00:22:48,480
إذن، هل تشاجرتما؟
لا.

320
00:22:49,480 --> 00:22:50,800
غادرت. هذا كل شيء.

321
00:22:50,800 --> 00:22:52,960
وبعد ذلك غيرت رأيك
وعاد. ماذا؟

322
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
نعم. هذا أنا.

323
00:23:11,960 --> 00:23:15,960
وهذا أنت مرة أخرى،
بعد ثلاث دقائق.

324
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
لا.

325
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
عدت إلى فندقي.

326
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
قلت أنه كان غاضبا منك.

327
00:23:24,960 --> 00:23:27,960
لقد أخبرتك أننا لم نتقاتل
حسنا، ربما ليس في البداية.

328
00:23:27,960 --> 00:23:31,000
لكن بعد ذلك تبتعد،
حجتك تختمر في عقلك.

329
00:23:31,000 --> 00:23:33,960
عليك أن تقرر العودة والانتهاء منه.

330
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
هذا ليس ما حدث.
نحن لا نقول أنه كان متعمدا.

331
00:23:37,960 --> 00:23:41,320
ربما انزلق توبي وضرب رأسه.

332
00:23:41,320 --> 00:23:44,160
أعني أنه من الطبيعي أن نصاب بالذعر،
للهرب.

333
00:23:44,160 --> 00:23:47,960
أنا أقول لك، هذا ليس أنا!

334
00:23:49,960 --> 00:23:53,960
نعم. تشغيله مرة أخرى إلى حيث
إميلي هارتون تغادر الفندق.

335
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
الآن قم بإيقافه هناك.

336
00:24:07,160 --> 00:24:08,960
ما هذا؟

337
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
الرجل مع الدراجة
في الخوذة الخضراء.

338
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
بيلا، هل يمكنك أن تريني الآخر
الكاميرا من عند وصولها؟

339
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
ولكن هل يمكنك وضعها جنبًا إلى جنب؟

340
00:24:24,960 --> 00:24:25,960
الحق، وقفة هناك.

341
00:24:30,960 --> 00:24:31,960
إنه نفس الرجل.

342
00:24:31,960 --> 00:24:34,960
انه يستعد
للابتعاد عن الفندق

343
00:24:34,960 --> 00:24:37,960
الساعة 8:17 والساعة 8:20.

344
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
الطوابع الزمنية غير متزامنة.

345
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
القرف.
لذا، إيميلي هارتون تغادر الفندق...

346
00:24:46,480 --> 00:24:50,960
.. الساعة 8:17 ويمشي
في هذا الاتجاه أسفل الشارع،

347
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
و في نفس اللحظة بالضبط..

348
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
..هي تظهر من هنا
ويقترب من الفندق

349
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
من اتجاه الحانة
عبر الشارع.

350
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
نعم.
كانت تقول الحقيقة.

351
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
انها ليست لها.

352
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
هذا شخص جديد.
هذا شخص آخر.

353
00:25:10,960 --> 00:25:13,960
شخص متنكر في نفسه

354
00:25:13,960 --> 00:25:16,960
لتبدو وكأنها
عشيقة توبي ستيوارد

355
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
ويعرف بالضبط كيفية التهرب
كاميرات مراقبة الفندق.

356
00:25:19,960 --> 00:25:25,960
حسنًا، توبي، إنه في غرفته،
لكنه يقول وداعا لإيميلي،

357
00:25:25,960 --> 00:25:29,800
وهناك طرق
عند الباب و...

358
00:25:29,800 --> 00:25:31,160
وهو ينظر من خلال ثقب التجسس،

359
00:25:31,160 --> 00:25:34,960
وربما أدارت ظهرها
أو أدارت رأسها بعيدا.

360
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
ويلاحظ ...

361
00:25:36,960 --> 00:25:41,960
السترة الخضراء، الشعر الأحمر...
ويفتح الباب.

362
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
لم تكن هناك امرأتان قامتا بالزيارة
توبي في فندقه تلك الليلة.

363
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
كان هناك ثلاثة.

364
00:25:50,320 --> 00:25:51,960
الرجل: إنها من هناك.

365
00:26:07,160 --> 00:26:10,960
الحق، أعطني يد المساعدة.
دعونا ننزلها.

366
00:26:19,320 --> 00:26:21,960
هرج

367
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
لقد حصلنا على معرف بطاقة الائتمان
من الحانة على Woman C.

368
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
لقد كانت هناك الليلة الماضية
لبضع ساعات.

369
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
اسمها جورجينا درايفر.
هل يمكنك تشغيل ذلك الآن؟

370
00:27:00,640 --> 00:27:01,960
نعم، أحضر لي أي شيء لديك.

371
00:27:03,800 --> 00:27:04,960
نعم، بالتأكيد، سأصمد.

372
00:27:06,960 --> 00:27:09,960
بدأت أتساءل
كم عدد الشؤون التي كان لدى توبي.

373
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
نعم، استمر.

374
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
نعم.

375
00:27:19,960 --> 00:27:23,640
لن يعجبك هذا.
إنها انتحارية مشتبه بها.

376
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
أنا آسف يا سيدي.

377
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
ما الذي يجري؟
سيكون عليك المغادرة.

378
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
ليس حتى أعرف
الذي كتب هذا القرف.

379
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
هذا يقول أنه مات!
يقول أن اسمه شيء ليس كذلك!

380
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
هل أنتم الناس
مجرد اختلاق الأشياء الآن؟

381
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
مهلا...
من المسؤول؟!

382
00:28:12,960 --> 00:28:14,320
حسب معلوماتنا الاستخبارية

383
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
سائق جورجينا
كان مصرفيًا استثماريًا.

384
00:28:16,960 --> 00:28:19,960
لا يعيش الآباء.
إنهم يتعقبون أخاً في لندن

385
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
صوت الهاتف

386
00:28:26,640 --> 00:28:30,480
يبدو أن الطب الشرعي أجرى فحص الحمض النووي
كان لديهم لجورجينا.

387
00:28:30,480 --> 00:28:33,960
إنه يطابق عينة الشعر
وعينات من الجلد من توبي سيوارد...

388
00:28:35,000 --> 00:28:37,960
..مما يعني أنها كانت بالتأكيد
معه في الغرفة قبل وفاته.

389
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
لقد عرفت توبي بطريقة ما.

390
00:28:41,960 --> 00:28:46,800
وكانت تراقبه لفترة كافية
لمعرفة حركاته

391
00:28:46,800 --> 00:28:48,320
ليعرف أنه كان يرى إميلي.

392
00:28:48,320 --> 00:28:51,960
نعم. إذًا، ما الذي نفتقده هنا؟

393
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
ماذا أخذ اليونيفورم؟

394
00:28:54,160 --> 00:28:58,960
كمبيوتر محمول، هاتف، بطاقة هوية.
ولكن ليس مفاتيح السيارة

395
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
روي.

396
00:29:19,320 --> 00:29:21,480
هكذا حصلت على توبي
لفتح الباب.

397
00:29:21,480 --> 00:29:24,960
نعم. من خلال تحضير تمويه،
يراهن عليه.

398
00:29:26,000 --> 00:29:29,960
أنت تقول أن الزي الرسمي أخذ جهاز كمبيوتر محمول.
نعم. ربما هناك شيء عليه.

399
00:29:32,960 --> 00:29:34,960
مذكرة انتحار؟

400
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
لقد قلتها بنفسك -

401
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
ازدراء المرأة هو الدافع الأقدم
في الكتاب.

402
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
لقد حصلنا للتو على المرأة الخطأ.

403
00:29:40,960 --> 00:29:43,960
حسنًا، ولكن لماذا يجب على جورجينا ذلك؟
تغار من توبي وإميلي؟

404
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
إنها ليست في موقد توبي.
إنها ليست في هاتفه الرئيسي.

405
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
إذن كيف تعرفه؟

406
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
ناهيك جيدا بما فيه الكفاية
لأريده ميتا.

407
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
روي، الأخ هنا.

408
00:29:52,960 --> 00:29:56,960
حسنًا، نيك، بوبي، استمروا في هذا.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

409
00:30:00,800 --> 00:30:04,320
كان لدى جورجي عمل عظيم.
مكان عظيم.

410
00:30:04,320 --> 00:30:05,960
كل شيء كان جيدا.

411
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
من المستحيل أنها فعلت هذا.

412
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
أعرف أن هذا هو
شيء تدخلي أن نسأل ،

413
00:30:13,960 --> 00:30:16,960
ولكن ماذا عن الكحول
أو تعاطي المخدرات؟

414
00:30:16,960 --> 00:30:19,000
أي شيء قد يكون...
ماذا، المخدرات؟ لا.

415
00:30:19,000 --> 00:30:22,800
هي...إنها حتى لا تشرب.
ماذا، لا على الإطلاق؟

416
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
اعتادت على ذلك. ارم...

417
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
لقد كانت شيئاً وحشياً بعض الشيء،
كما تعلمون، عندما كنا أطفال.

418
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
جورجينا حيوان الحفلة.

419
00:30:32,160 --> 00:30:35,960
لكنها خفضت رأسها
ذهب إلى الجامعة.

420
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
حصلت على الأول في الاقتصاد.

421
00:30:38,960 --> 00:30:42,960
وماذا عن العلاقات؟
هل كانت ترى أحداً؟

422
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
هل أنت...؟

424
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
هل تعرف هذا الرجل؟

425
00:30:50,960 --> 00:30:54,960
رقم آسف. ربما شخص ما في عملها
قد أعرفه.

426
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
هل عملت مع جورجينا درايفر؟

427
00:31:06,960 --> 00:31:10,960
نعم، لقد كنت مساعدتها الشخصية
حتى سمحوا لها بالذهاب.

428
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
تم طرد جورجينا؟ لماذا؟

429
00:31:14,960 --> 00:31:18,960
لقد ارتكبت بعض الأخطاء
في الآونة الأخيرة.

430
00:31:18,960 --> 00:31:21,640
كان مثل عقلها
لم يكن في العمل بشكل صحيح

431
00:31:21,640 --> 00:31:23,640
لقد فقدنا بعض العملاء بسبب ذلك.

432
00:31:23,640 --> 00:31:24,960
لماذا تعتقد عقلها
لم يكن في العمل؟

433
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
هل كان... شيء شخصي؟

434
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
شيء ما... خارج العمل، ربما؟

435
00:31:31,960 --> 00:31:35,960
نعم. أران، على ما أعتقد. صديقها.

436
00:31:37,960 --> 00:31:42,480
أخبرني عنه.
إنه في الجيش. في الخارج.

437
00:31:42,480 --> 00:31:43,960
هل تعرف كيف التقيا؟

438
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
مثل، شبكة مهنية
أو شيء من هذا.

439
00:31:48,960 --> 00:31:51,960
قلت أن عقل جورجينا
لم تكن في وظيفتها...

440
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
وكانت تراه منذ فترة
وكان كل شيء على ما يرام،

441
00:31:54,960 --> 00:31:57,960
ولكن، مثل، منذ شهر،
لقد حدث خطأ ما.

442
00:31:57,960 --> 00:32:00,960
وقالت لي
وعدم الرد على مكالماته بعد الآن

443
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
وقالت
أنه لم يكن كما يبدو.

444
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
هل هذا هو؟
نعم، هذا أران.

445
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
يتنهد

446
00:33:05,000 --> 00:33:07,960
بهدوء: هيا. تعال.

447
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
البيانات المصرفية لجورجينا درايفر.

448
00:33:09,960 --> 00:33:12,480
لقد كانت في حالة جيدة جدًا
منذ عام مضى،

449
00:33:12,480 --> 00:33:16,320
ولكن منذ ذلك الحين،
نقل، نقل، نقل.

450
00:33:16,320 --> 00:33:18,320
لقد أعادت رهن شقتها أيضًا.

451
00:33:21,960 --> 00:33:25,960
مشاكل المال، مشاكل صديقها،
ثم تفقد الوظيفة.

452
00:33:26,960 --> 00:33:27,960
اكتشف أين ذهبت الأموال.

453
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
روي. حذر الزي الرسمي للتو
وأطلق سراح رجل

454
00:33:30,960 --> 00:33:33,960
الذي كان ينطلق
في مكاتب برايتون أرجوس.

455
00:33:33,960 --> 00:33:36,000
كان يصرخ
أن هذا ليس توبي سيوارد.

456
00:33:36,000 --> 00:33:38,640
إنه شخص يدعى هانز،
على ما يبدو.

457
00:33:38,640 --> 00:33:39,960
هل لديك عنوان؟

458
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
17 أ.

459
00:33:46,960 --> 00:33:47,960
هنا.

460
00:33:56,320 --> 00:33:58,000
حلقات جرس الباب

461
00:34:01,480 --> 00:34:03,000
طرق على الباب

462
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
السيد بروكس؟

463
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
روي.

464
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
طرق على الباب
السيد بروكس؟

465
00:34:28,480 --> 00:34:30,960
جارفيس. جارفيس.

466
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
دان عبر مكبر الصوت: "أنت، تطبخ؟"

467
00:35:04,960 --> 00:35:07,640
"دعني أخمن - ستضع
الكركم والفلفل في الحساء

468
00:35:07,640 --> 00:35:08,960
'واسميه يومًا.

469
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
"أنت محظوظ لأنك مثير،

470
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
"كوس الطبخ الخاص بك
يبدو وكأنه منطقة الكوارث.

471
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
اه، والدي هنا.

472
00:35:13,960 --> 00:35:16,000
مرحبًا دان.
"مرحبًا جوني."

473
00:35:16,000 --> 00:35:17,960
حلقات جرس الباب
سأحصل عليه.

474
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
لذلك، أنا أعتبر أنك كنت
وفي المغرب أيضاً.

475
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
"ثمانية أشهر متمركزة هناك."

476
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
"كنا نعمل مع العيادات الريفية،

477
00:35:25,960 --> 00:35:29,320
'تدريب الموظفين،
تطعيم الأطفال المحليين.

478
00:35:29,320 --> 00:35:30,960
أنت مذهل.

479
00:35:30,960 --> 00:35:32,960
"بجدية،
لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

480
00:35:32,960 --> 00:35:36,960
شيء رائحة طيبة.
أوه، لو هنا. إيه، يجب أن أذهب.

481
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
'سأتصل بك لاحقًا.
أتمنى لك وجبة شهية.

482
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
'أحبك.'
أحبك أيضًا.

483
00:35:41,320 --> 00:35:42,960
احصل على غرفة.

484
00:35:42,960 --> 00:35:46,960
جارفيس بروكس - 47 عامًا
عملت كمدربة شخصية

485
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
في صالة برايتون وهوف للملاكمة.

486
00:35:48,960 --> 00:35:51,960
يبدو وكأنه جرعة زائدة من مسكنات الألم،
لكننا سنجري الاختبارات.

487
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
انتحارين في يوم واحد؟
نعم.

488
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
وكلاهما مرتبط بتوبي سيوارد.

489
00:35:57,960 --> 00:36:00,000
قال رقيب الحراسة
أنه قد هدأ

490
00:36:00,000 --> 00:36:01,960
بحلول الوقت الذي أطلقوا فيه سراحه.

491
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
بدا بالخجل تقريبا.

492
00:36:04,800 --> 00:36:05,960
اعتذرت عن كل هذه الضجة

493
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
قال أنه ارتكب خطأ
عن صديقه هانز.

494
00:36:09,960 --> 00:36:12,000
حسناً، لقد تأخر عن دفع إيجاره
والكهرباء له.

495
00:36:13,800 --> 00:36:16,960
لذلك، مشكلة المال مرة أخرى.
تماما مثل جورجينا.

496
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
محطة الألعاب، لا تزال قيد التشغيل.

497
00:36:47,960 --> 00:36:50,160
روي يتنهد

498
00:36:50,160 --> 00:36:53,960
لذا، فهو يعود إلى المنزل،
يصنع لنفسه شيئًا ليأكله،

499
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
يلعب بعض الألعاب...

500
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
.. ثم ينتهي كل شيء.

501
00:37:06,960 --> 00:37:10,640
أوه، دعونا نجعل Vee يركض
بحث عكسي عن الصور

502
00:37:10,640 --> 00:37:12,960
على وجه توبي أول شيء غدا.

503
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
فكرت جورجينا
كان يُدعى أران.

504
00:37:14,960 --> 00:37:16,640
اعتقد جارفيس أنه كان يُدعى هانز.

505
00:37:16,640 --> 00:37:18,960
دعونا معرفة ذلك
ما هي الأسماء الأخرى التي كان يستخدمها.

506
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
إنها تتنهد

507
00:37:41,160 --> 00:37:42,960
إنها تسخر

508
00:37:42,960 --> 00:37:43,960
انظر، هذا هراء.

509
00:37:43,960 --> 00:37:46,480
أعني أن جارفيس لن يفعل ذلك أبدًا
افعل شيئا من هذا القبيل.

510
00:37:46,480 --> 00:37:48,800
وكان في أعلى مستوياته مؤخرًا
بسبب هانز.

511
00:37:48,800 --> 00:37:49,960
كان الرجل في حالة حب.

512
00:37:49,960 --> 00:37:53,960
كيف التقيا؟
الألعاب عبر الإنترنت، هل تصدق؟

513
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
محصورين في أحد الخنادق،

514
00:37:55,960 --> 00:37:57,800
وهم، مثل،
تبادل قصص الحياة،

515
00:37:57,800 --> 00:37:58,960
الدخول إلى الرسائل المباشرة لبعضهم البعض.

516
00:37:59,960 --> 00:38:03,960
هل قابلت هانز؟
لا، حسنًا، كان هانز في ألمانيا.

517
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
حسنًا... جارفيس،
كان لديه ربيع صغير في خطوته،

518
00:38:06,960 --> 00:38:09,000
قال إنه كان في الخارج للقاء صديق
في اليوم الآخر.

519
00:38:09,000 --> 00:38:10,960
لقد فكرت في ربط صفيق
كان على البطاقات.

520
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
همهمات،
نقرات القفل

521
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
هذا هو أران تايلور،
صديق جورجينا.

522
00:38:42,960 --> 00:38:46,960
وهذا هو هانز فيبر،
صديق جارفيس.

523
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
ولا وجود لأي منهما،

524
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
لكنك لن تكون قادرًا على معرفة ذلك
من البحث على الانترنت.

525
00:38:49,960 --> 00:38:54,960
كلاهما لديه حسابات على الجميع
منصات التواصل الاجتماعي الكبرى.

526
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
تلك الصورة لهانز التي وجدتها
في صالة الألعاب الرياضية...

527
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
هذا في الواقع
من حدث التزلج للشركات

528
00:39:04,960 --> 00:39:08,320
الذي كان توبي سيوارد موجودًا فيه في أسبن
منذ سبع سنوات.

529
00:39:08,320 --> 00:39:12,960
تم وضع علامة عليه على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Hans
كعطلة من العام الماضي.

530
00:39:13,960 --> 00:39:17,960
كل من هؤلاء الرجال لديهم حياة كاملة
أن هناك من خلق لهم،

531
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
ممزق جميع من
بصمة توبي سيوارد على الإنترنت.

532
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
لذلك إذا كان جارفيس أو جورجينا

533
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
فعلت البحث على الانترنت
لصديقهم...؟

534
00:39:24,960 --> 00:39:28,960
سيجدون كل هذا، و
سيبدو مثل الشيء الحقيقي.

535
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
أعتقد أننا يجب أن نركز
مواردنا في هذا الشأن،

536
00:39:32,960 --> 00:39:34,000
مجرد التركيز حقا على البحث.

537
00:39:37,960 --> 00:39:40,800
نعم. حسنًا، هذا كل ما أملك يا سيدي.

538
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
شكرا لك، في.

539
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
لذا...

540
00:39:54,960 --> 00:39:59,960
يبدو مثل توبي
لم يكن متورطا على الإطلاق.

541
00:39:59,960 --> 00:40:03,320
هذه سرقة هوية.
أوه، هذا هو صيد القطط.

542
00:40:03,320 --> 00:40:06,800
شخص ما هناك
باستخدام وجه توبي كطعم.

543
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
ضحيتنا تقع في حبه
يظن أنه هو،

544
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
ومن ثم، عندما يكونون في مأزق،

545
00:40:10,960 --> 00:40:14,800
من يقف وراء ذلك حقًا
يبدأ في طلب المال منهم.

546
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
يتنهد

547
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
أعني،
كانت جورجينا غارقة في الديون،

548
00:40:17,960 --> 00:40:20,160
ولا يمكننا تتبع أي منها
من تلك التحويلات المصرفية.

549
00:40:20,160 --> 00:40:22,960
لذلك وجدت الرجل
وتعتقد أنها مسؤولة،

550
00:40:22,960 --> 00:40:25,960
يرى أن لديه علاقة غرامية،

551
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
وهذا يؤكد كل شيء
التي اشتبهت بها.

552
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
ولكن هذا هو الرجل الخطأ.

553
00:40:30,960 --> 00:40:33,800
أعني أن هذا هو سبب عدم قدرتنا على ذلك
لمعرفة الدافع.

554
00:40:33,800 --> 00:40:35,960
توبي سيوارد لم يكن أبدا
هدف جورجينا.

555
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
كان أران، وأران غير موجود.

556
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
لذلك يفتح توبي الباب أمام امرأة ما
لم يسبق له مثيل في حياته

557
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
وهي تتهمه بالسرقة
كل أموالها

558
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
وخيانتها في الحب.

559
00:40:46,960 --> 00:40:51,480
لكن الأمر يخرج عن نطاق السيطرة
يكافحون، فيسقط ثم...

560
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
يزفر بحدة

561
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
أعني، لا بد أنها شعرت بالرعب
على ما فعلته.

562
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
إذا كانت هذه عملية احتيال لصيد القطط،
ثم من يقف وراء ذلك

563
00:40:59,960 --> 00:41:03,960
يمكن أن يكون حرفيا في أي مكان
مع اتصال بالإنترنت.

564
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
موسكو .. مومباي ..

565
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
ولكن إذا كانت هذه عملية احتيال عالمية ...

566
00:41:07,960 --> 00:41:13,480
..ما هي احتمالات أن اثنين من
ضحاياه محليون بالنسبة لبعضهم البعض

567
00:41:13,480 --> 00:41:16,960
وكلاهما يموتان في نفس اليوم،
وعن طريق الانتحار؟

568
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
هناك في الواقع
صدقة لهذا.

569
00:41:18,960 --> 00:41:21,960
إنهم يديرون خط هاتف يمكنك الاتصال به
إذا كنت قد حصلت،

570
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
الاحتيال عبر الإنترنت، وهذا النوع من الشيء.

571
00:41:24,960 --> 00:41:27,960
لديهم مكتب محلي
الذي يأخذ المكالمات لمنطقتنا.

572
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
قد يكون من المفيد التحدث إليه.

573
00:41:31,480 --> 00:41:33,960
معظم موظفينا هم من المتطوعين.

574
00:41:33,960 --> 00:41:38,960
لدينا خط مساعدة، ونحن نقدم
الدعم من خلال موقعنا أيضا.

575
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
هناك المزيد والمزيد من صيد القطط
هذه الأيام.

576
00:41:41,960 --> 00:41:46,960
إنه أمر فظيع.
تمزق حياة الناس.

577
00:41:46,960 --> 00:41:49,800
ومع الذكاء الاصطناعي والتزييف العميق
وكل ذلك،

578
00:41:49,800 --> 00:41:51,960
في بعض الأحيان، لا يمكنك حتى
أقول الفرق.

579
00:41:52,960 --> 00:41:55,960
حسنًا، نريد فقط معرفة المزيد
حول كيفية عمله عادة.

580
00:41:55,960 --> 00:41:58,960
يقوم روبرت بمعظم العمل عبر الإنترنت.

581
00:42:00,480 --> 00:42:03,960
يبدأ الاحتيال الرومانسي النموذجي
من خلال معرفة الضحية الخاصة بك.

582
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
ومع كل شيء عبر الإنترنت
هذه الأيام،

583
00:42:06,960 --> 00:42:09,000
وهذا يعني مجرد كشط
بيانات وسائل التواصل الاجتماعي لشخص ما،

584
00:42:09,000 --> 00:42:12,960
مسح من يتابعون ،
ومجرد بناء الصورة.

585
00:42:12,960 --> 00:42:17,160
أعني الاحتيال الرومانسي
هو الأسوأ عاطفيا.

586
00:42:17,160 --> 00:42:22,960
أعني أنك لا تخسر المال فقط.
تفقد... الثقة واحترام الذات.

587
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
لأنك قد لعبت من قبل شخص ما
اعتقدت أنه كان واحدا.

588
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
هذا يضرب بشدة.

589
00:42:28,800 --> 00:42:32,960
فعلت إما جورجينا درايفر أو جارفيس
بروكس) يتصل بالخط الساخن هنا؟

590
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
حسنًا، يمكنني التحقق، في الواقع.

591
00:42:39,480 --> 00:42:41,960
رقم آسف.

592
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
أعني، كان لدينا ضحيتين
من هذا النوع من الاحتيال في أسبوع.

593
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
حالتي وفاة.

594
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
إحصائيا،
مثل، أليس هذا غير عادي؟

595
00:42:49,960 --> 00:42:52,960
حسنًا، للأسف، لا أعتقد ذلك، لا.

596
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
يعني تروح سنه كامله
بدون واحد

597
00:42:54,960 --> 00:42:57,480
ثم يظهر الزوجان معًا.

598
00:42:57,480 --> 00:43:01,640
إنه مثل قانون المتوسطات
كونها متكتلة، حقا.

599
00:43:01,640 --> 00:43:03,960
كما تم استهداف برايتون،
مثل لندن.

600
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
أعني، هناك أموال هنا.
وهم يعرفون ذلك.

601
00:43:07,960 --> 00:43:10,320
إذًا، من هم "هم" بالضبط؟

602
00:43:10,320 --> 00:43:14,960
فرق المحتالين، عادة.
أعني أنهم يعملون في نوبات.

603
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
ارم، سوف يؤجرون
مبنى مكاتب كامل في، مثل،

604
00:43:17,960 --> 00:43:19,800
وسط مدينة جاكرتا أو شيء من هذا.

605
00:43:19,800 --> 00:43:22,960
لكن في بعض الأحيان نقوم بإخطار
الشرطة المحلية لإسقاطهم،

606
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
لكنهم يعودون مرة أخرى.

607
00:43:28,640 --> 00:43:31,960
سبب الوفاة ل
جارفيس بروكس كان يتناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية،

608
00:43:31,960 --> 00:43:37,960
وهو ما يتوافق مع البلع
معظم زجاجة مسكنات الألم.

609
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
لكن...

610
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
..المكونات النشطة
تم توزيعها بالتساوي

611
00:43:42,960 --> 00:43:43,960
في جميع أنحاء الجهاز الهضمي.

612
00:43:43,960 --> 00:43:48,960
هذا غريب، تقريبا مثل
تم طحن الحبوب إلى مسحوق

613
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
قبل أن يبتلعهم.

614
00:43:52,960 --> 00:43:57,960
لذا، أخذ الطب الشرعي بصمات جارفيس
من زجاجة حبوب منع الحمل؟

615
00:43:57,960 --> 00:44:01,960
مجموعة نظيفة جيدة، اليد اليمنى،
على الزجاجة والغطاء.

616
00:44:07,000 --> 00:44:10,960
أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بزيارة أخرى
إلى شقة جورجينا.

617
00:44:15,960 --> 00:44:18,000
إذن، كم كان ارتفاع جورجينا؟

618
00:44:18,000 --> 00:44:21,960
167. 145 في الرقبة.

619
00:44:35,320 --> 00:44:36,960
إذن كانت قدميها هناك؟

620
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
نعم. هذا يبدو صحيحا.

621
00:44:48,960 --> 00:44:50,800
لذا، إذا كانت قد قتلت نفسها فعلاً،

622
00:44:50,800 --> 00:44:52,160
لا بد أنها تعلمت
ليحلق في الهواء أولا.

623
00:45:04,480 --> 00:45:06,320
هل تعتقدين أنه كان جريمة قتل؟

624
00:45:07,960 --> 00:45:09,160
ولكن لم يكن هناك أي علامة
من صراع...

625
00:45:09,160 --> 00:45:10,960
نعم، لم يكن هناك
مع جارفيس أيضًا.

626
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
نعم، حسناً، جارفيس تناول حبوباً.

627
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
هذا ما يفترض بنا أن نفكر فيه.

628
00:45:16,800 --> 00:45:20,160
بصمات نظيفة، اليد اليمنى،
على زجاجة حبوب منع الحمل وعلى الغطاء.

629
00:45:20,160 --> 00:45:23,960
كيف تمسك زجاجة حبوب منع الحمل
في يدك اليمنى

630
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
وفتحه بنفس اليد؟

631
00:45:27,640 --> 00:45:29,960
لنجري فحص السموم لجورجينا

632
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
والحصول على الطب الشرعي الرقمي

633
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
لإلقاء نظرة أخرى
على أجهزة الضحية.

634
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على برامج تجسس
أو برامج التتبع

635
00:45:36,960 --> 00:45:38,960
ماذا تعتقد
يتم مراقبتهم؟

636
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
حسنًا، من فعل هذا
عرفت بالضبط متى كانت في المنزل.

637
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
الشيء نفسه مع جارفيس.

638
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
إذا قمت بالاحتيال على شخص ما
مدخرات حياتهم، لماذا قتلهم؟

639
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
لماذا لا تجلس
واستمتع بمكاسبك؟

640
00:45:47,960 --> 00:45:51,960
هذا ليس شخصًا ما في مومباي،

641
00:45:51,960 --> 00:45:54,960
هذا هو القاتل هنا
في برايتون.

642
00:45:56,160 --> 00:45:59,960
يقول الطب الشرعي الرقمي
مجموعتين منفصلتين من الملفات

643
00:45:59,960 --> 00:46:01,960
تم حذفها من الكمبيوتر المحمول الخاص بجورجينا.

644
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
هذا كل شيء. إذن، هؤلاء،
لقد تعافينا من القرص الصلب الخاص بها.

645
00:46:05,960 --> 00:46:08,960
لقد تم جرهم للتو إلى سلة المهملات
وحذفته بالطريقة العادية

646
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
هكذا بوبي وفريقها
تمكنوا من استعادتهم.

647
00:46:10,960 --> 00:46:13,320
نحن نحسب جورجينا
حذفت هذه بنفسها،

648
00:46:13,320 --> 00:46:15,960
ولكن رسائلها ورسائل البريد الإلكتروني
لقد رحلوا أيضًا،

649
00:46:15,960 --> 00:46:17,960
ومن فعل ذلك
فعلت ذلك جراحيا.

650
00:46:18,960 --> 00:46:20,960
"من فعل ذلك"؟
إذن، لم تكن هي؟

651
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
ستحتاج إلى مهارات كمبيوتر جادة
لمحوهم ذلك جنائيا.

652
00:46:23,960 --> 00:46:29,960
ويبدو أنه تم حذفها
بعد وفاة جورجينا وليس قبل ذلك.

653
00:46:29,960 --> 00:46:31,960
شخص ما يغطي مساراتهم.

654
00:46:31,960 --> 00:46:34,000
دان على مكالمة الكمبيوتر:
"سوف يتم حل الأمر قريبًا، أعدك."

655
00:46:34,000 --> 00:46:35,960
"المحامي الخاص بي انتهى من كل شيء،

656
00:46:35,960 --> 00:46:38,960
"وفي اللحظة التي يتم حلها،
أستطيع أن أدفع لك بشكل صحيح.

657
00:46:38,960 --> 00:46:41,960
ليس هناك اندفاع.
«لكنني أكره أن أدين لك بالمال.»

658
00:46:41,960 --> 00:46:44,960
"أريد أن أكون الشخص الذي يشتري لك."
الأشياء، وليس طلب المساعدة.

659
00:46:44,960 --> 00:46:47,960
دان، من فضلك.
أعلم أنه ليس خطأك.

660
00:46:48,960 --> 00:46:51,960
على أية حال، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

661
00:46:51,960 --> 00:46:53,960
أنا لا أستحقك.

662
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
"لا تقل ذلك."
هذا صحيح، رغم ذلك.

663
00:46:55,960 --> 00:46:59,480
أنت تساعد الناس.
أنت شخص جيد.

664
00:46:59,480 --> 00:47:01,960
'وأنت تساعدني.

665
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
"الخبر السار هو."
ينبغي أن ينتهي قريبا جدا،

666
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
"وبعد ذلك يمكننا أن نكون معا."

667
00:47:06,960 --> 00:47:08,960
أوه، لا أستطيع الانتظار.

668
00:47:10,960 --> 00:47:13,960
انظر، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟

669
00:47:13,960 --> 00:47:15,160
'حسنًا.

670
00:47:15,160 --> 00:47:17,960
'أحبك.'
أحبك جدا.

671
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
صفعات الشفاه،
ضحكات مكتومة

672
00:47:27,640 --> 00:47:28,960
يزفر بشكل حاد

673
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
غريس: ضحايانا الانتحاريين
كلاهما قُتلا.

674
00:47:46,960 --> 00:47:49,960
لقد أجرينا فحص السموم
على سائق جورجينا

675
00:47:49,960 --> 00:47:53,960
ووجدت نفس المبلغ بالضبط
من المواد الأفيونية في مجرى الدم

676
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
الذي قتل جارفيس بروكس.

677
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
لقد انتهى الطب الشرعي الرقمي
أجهزة الضحايا.

678
00:47:59,960 --> 00:48:03,960
انظر، إذا كان هناك أي شيء
برامج المراقبة عليهم،

679
00:48:03,960 --> 00:48:07,960
لقد ذهب منذ فترة طويلة، جنبا إلى جنب مع
رسائلهم ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

680
00:48:07,960 --> 00:48:11,480
لكن القاتل
لا تزال ترتكب أخطاء - مرتين.

681
00:48:11,480 --> 00:48:13,800
طول كابل التمديد،

682
00:48:13,800 --> 00:48:17,160
وحقيقة أن زجاجة جارفيس
تم طحن الحبوب إلى مسحوق

683
00:48:17,160 --> 00:48:18,960
حتى يمكن إخفاؤها في طعامه.

684
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
إذن ماذا في هذه الصورة؟
لا تضيف ما يصل؟

685
00:48:24,960 --> 00:48:28,640
جارفيس بروكس كضحية.
بالضبط.

686
00:48:29,960 --> 00:48:34,960
أعني، انظري يا جورجينا درايفر
خسرت 300 ألف مع أران، أليس كذلك؟

687
00:48:34,960 --> 00:48:36,960
لكنك رأيت ما هو مكان جارفيس
كان مثل.

688
00:48:36,960 --> 00:48:39,960
كانت مدخرات حياته 20 ألفًا.

689
00:48:39,960 --> 00:48:41,960
لكان ذلك كل شيء
له، على الرغم من.

690
00:48:41,960 --> 00:48:43,960
لا، بالطبع.
أنظر، لا أقول أنه لم يكن كذلك،

691
00:48:43,960 --> 00:48:48,960
ولكن إذا كان المال هو هدفك
ويمكنك الحصول على 300 ألف من جورجينا،

692
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
فلماذا تهتم
مع سمكة صغيرة مثل جارفيس؟

693
00:48:54,480 --> 00:48:55,960
ربما لم يكن الأمر يتعلق بالمال.

694
00:48:55,960 --> 00:48:59,960
ربما كان شيئًا آخر،
شيء شخصي.

695
00:49:01,960 --> 00:49:04,960
وكان أحدهم مصرفيًا استثماريًا
في شقة فاخرة،

696
00:49:04,960 --> 00:49:06,960
والآخر كان مدربًا شخصيًا
في شقة في الطابق السفلي.

697
00:49:06,960 --> 00:49:07,960
أعني أنهم عالمين متباعدين.

698
00:49:07,960 --> 00:49:09,320
ربما الآن.

699
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
ماذا عن الماضي؟

700
00:49:11,960 --> 00:49:15,960
دخل جارفيس في التدريب الشخصي
منذ حوالي عشر سنوات.

701
00:49:15,960 --> 00:49:17,960
إرم، قبل ذلك، كان حارسًا.

702
00:49:17,960 --> 00:49:20,640
كان يعمل في الملهى الليلي
تحت الأقواس.

703
00:49:20,640 --> 00:49:22,960
نعم، وذهبت جورجينا مباشرة
في الخدمات المصرفية بعد يوني.

704
00:49:22,960 --> 00:49:25,960
أعني أنها كانت سريعة التتبع.
ليس لديها أي نتائج على قاعدة البيانات.

705
00:49:25,960 --> 00:49:29,960
حافظت على نظافة أنفها.
نعم.

706
00:49:30,960 --> 00:49:33,000
ماذا قال شقيقها
رغم ذلك؟ ارم...

707
00:49:34,480 --> 00:49:37,960
أبقت رأسها منخفضًا في الجامعة،
ولكن قبل ذلك.

708
00:49:38,960 --> 00:49:42,960
نعم، قال قبل ذلك، هي
ركض جامحًا قليلاً عندما كان مراهقًا.

709
00:49:42,960 --> 00:49:44,800
اتصل بالأخ.

710
00:49:44,800 --> 00:49:47,960
اكتشف ما إذا كانت جورجينا
من أي وقت مضى ذهبت إلى النوادي في ذلك المكان،

711
00:49:47,960 --> 00:49:49,480
تحت الأقواس.

712
00:49:50,960 --> 00:49:52,960
نعم، أنا أعرفه. جارفيس.

713
00:49:52,960 --> 00:49:56,960
عملت بالنسبة لنا، أوه، أنا لا أعرف،
منذ حوالي 15 عاما.

714
00:49:56,960 --> 00:49:57,960
فتى جيد.

715
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
فكيف غادر؟

716
00:50:00,960 --> 00:50:03,000
اه، أخذ نفسه
خارج العمل.

717
00:50:03,000 --> 00:50:05,960
لقد كان نوعًا من الإزعاج،
قضية أمام المحكمة، على ما أعتقد،

718
00:50:05,960 --> 00:50:07,320
وكان لديه ما يكفي.

719
00:50:07,320 --> 00:50:08,960
قال إنه يريد أن يدير صالة ألعاب رياضية.

720
00:50:10,160 --> 00:50:13,960
كيف حاله؟
نحن نحقق في مقتله.

721
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
أنا آسف لسماع ذلك.

722
00:50:20,000 --> 00:50:23,160
كما قلت، فتى جيد.

723
00:50:24,960 --> 00:50:28,640
أتمنى أن لا تفكر
أنا أتطفل، سيدة بالكويل.

724
00:50:28,640 --> 00:50:30,960
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ،
هل هناك؟

725
00:50:30,960 --> 00:50:33,960
أوه، لا، لا. لا شيء على الإطلاق.

726
00:50:33,960 --> 00:50:35,960
في الواقع، أنا هنا فقط
لأقول لك ذلك...

727
00:50:36,960 --> 00:50:41,960
..لأن ساندي لم تعد مفقودة،
أننا نغلق ملف قضيتها.

728
00:50:41,960 --> 00:50:45,960
وأردت فقط أن أقدم
تعازي شخصيا.

729
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
هذا جيد جدا منك. شكرًا لك.

730
00:50:50,800 --> 00:50:55,320
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا يجب
لقد كان لك وديريك.

731
00:50:56,960 --> 00:50:59,960
حسنا...إنها كل الأسئلة.

732
00:50:59,960 --> 00:51:02,960
كل الأشياء التي نتمنى أن نعرفها،

733
00:51:02,960 --> 00:51:04,960
الأشياء التي نتمناها
كان بإمكاننا المساعدة.

734
00:51:04,960 --> 00:51:10,960
وأنت لم تتحدث مع ساندي
قبل النهاية؟

735
00:51:10,960 --> 00:51:12,800
أردنا ذلك بالطبع.

736
00:51:13,960 --> 00:51:15,480
اتصلنا بالمستشفى ولكن...

737
00:51:17,640 --> 00:51:19,960
..she لا تريد التحدث إلينا.

738
00:51:21,960 --> 00:51:23,320
أنا آسف جدا.

739
00:51:27,960 --> 00:51:29,960
أوه، برونو!

740
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
ماذا تفعل هناك؟

741
00:51:33,960 --> 00:51:36,960
حسنا، هيا،
تعال وألقِ التحية على كاسيان.

742
00:51:36,960 --> 00:51:39,640
مرحبًا.
مرحبا برونو.

743
00:51:41,960 --> 00:51:45,960
حسنًا، أنا...
يجب أن أعود، لكن،...

744
00:51:45,960 --> 00:51:47,960
كان من الجيد رؤيتك.

745
00:51:47,960 --> 00:51:50,160
مم.
وأنت يا برونو.

746
00:52:01,960 --> 00:52:05,960
قبل ستة عشر عامًا،
كان جارفيس بروكس حارسًا

747
00:52:05,960 --> 00:52:08,800
في النادي الليلي
التي تتردد عليها جورجينا.

748
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
وهو شاهد في قضية أمام المحكمة.

749
00:52:12,960 --> 00:52:15,960
الآن، القضية تتعلق برجل
اسمه بن كلوز،

750
00:52:15,960 --> 00:52:18,960
الذي كان تاجرا في النادي
اعتاد التعامل مع أصدقائه.

751
00:52:18,960 --> 00:52:20,960
كان بن يبلغ من العمر 18 عامًا.

752
00:52:20,960 --> 00:52:24,960
في إحدى الليالي، قام بشرب مشروب لفتاة،
وتجولت في حركة المرور،

753
00:52:24,960 --> 00:52:28,960
لقد صدمتها شاحنة توصيل
وانتهى به الأمر على كرسي متحرك.

754
00:52:28,960 --> 00:52:32,960
ذهبت القضية إلى المحاكمة.
بن حصل على ست سنوات.

755
00:52:32,960 --> 00:52:35,960
وكان هناك أربعة شهود
ومن شهد ضده

756
00:52:35,960 --> 00:52:38,480
وكان جارفيس بروكس واحدًا منهم.

757
00:52:38,480 --> 00:52:42,000
يشهد أنه رأى بن
التعامل عدة مرات من قبل ،

758
00:52:42,000 --> 00:52:44,960
السلوك السابق لذلك.

759
00:52:44,960 --> 00:52:47,960
وكان الشهود الآخرون أصدقاء
للفتاة التي تعرضت للضرب.

760
00:52:47,960 --> 00:52:50,160
والآن تم حجب هوياتهم

761
00:52:50,160 --> 00:52:52,960
لأنهم كانوا جميعا قاصرين
في ذلك الوقت.

762
00:52:52,960 --> 00:52:54,960
لكن أحد الأصدقاء...

763
00:52:55,960 --> 00:52:58,640
..كان سائق جورجينا. كانت تبلغ من العمر 16 عامًا.

764
00:52:58,640 --> 00:53:03,960
إذن من بين الشهود الأربعة الذين
شهد، ماذا، اثنان ميتان الآن؟

765
00:53:03,960 --> 00:53:06,960
لم يكن هذا مجرد عملية احتيال مالية.

766
00:53:06,960 --> 00:53:09,960
أعتقد أن هذا كان شيئًا شخصيًا
طوال الوقت.

767
00:53:09,960 --> 00:53:15,960
هل تمكنا من الحصول على الصورة حتى الآن
من هذا بن كلوز؟

768
00:53:15,960 --> 00:53:18,640
نعم. مجرد ثانية.

769
00:53:18,640 --> 00:53:19,960
ها هو.

770
00:53:22,960 --> 00:53:24,960
ماذا؟

771
00:53:24,960 --> 00:53:27,160
هل هذا...؟
نعم. يا للقرف!

772
00:53:27,160 --> 00:53:29,960
احصل على الزي الرسمي هناك.
تعال!

773
00:53:29,960 --> 00:53:33,960
أنا أقول لك، إنه ليس هنا.
لا يمكننا الوصول إليه.

774
00:53:35,960 --> 00:53:38,480
ما هو عنوانه؟
لا أعرف! لقد فقدنا كل شيء.

775
00:53:38,480 --> 00:53:41,960
يتم مسح جميع أجهزة الكمبيوتر لدينا.
لقد ذهب كل شيء.

776
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
جميع سجلاتنا، نسخنا الاحتياطية،

777
00:53:43,960 --> 00:53:46,960
حتى الاشياء
على السحابة تم محوها.

778
00:53:46,960 --> 00:53:48,960
لقد كنا نحاول الوصول إلى روبرت.

779
00:53:48,960 --> 00:53:51,000
أعني أنه جيد جدًا في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر،
اعتقدنا أنه يستطيع المساعدة،

780
00:53:51,000 --> 00:53:54,960
لكن هاتفه مغلق
ورسائل البريد الإلكتروني تعود للتو.

781
00:53:55,960 --> 00:53:57,160
ناه.

782
00:54:12,960 --> 00:54:14,960
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تفكر
حول التعارف عن طريق الانترنت.

783
00:54:14,960 --> 00:54:18,960
أبي... هيا.

784
00:54:18,960 --> 00:54:20,960
أنا لست مثل سام.
مهلا...

785
00:54:21,960 --> 00:54:23,960
أنت سوبر، حبيبتي.

786
00:54:24,960 --> 00:54:27,960
الآن، أنت تفكر في ذلك. نعم؟

787
00:54:27,960 --> 00:54:30,640
دان: لن يكون الأمر هكذا
إلى الأبد.

788
00:54:30,640 --> 00:54:33,960
أنا حقا أكره أن أستمر في السؤال.
"أنا أعمل على ذلك، أنا حقا."

789
00:54:33,960 --> 00:54:36,960
بن: أعني أنهم مدينون لي، مثل،
إجازة لمدة ثلاثة أشهر الآن.

790
00:54:36,960 --> 00:54:38,960
إنه فقط في كل مرة،
شيء يأتي.

791
00:54:38,960 --> 00:54:42,800
إنه يقودني إلى الجنون.
'نعم. أنا أيضاً.

792
00:54:43,960 --> 00:54:47,160
'أنت فقط بحاجة
للوصول إلى هنا. قريباً.'

793
00:54:47,160 --> 00:54:50,960
نعم، أخبرني عن ذلك.
لا استطيع الانتظار.

794
00:54:50,960 --> 00:54:52,960
لقد حصلت على رفيقة
الذي يعمل في الجدولة.

795
00:54:52,960 --> 00:54:54,960
أحاول إقناعه
انه مدين لي معروفا.

796
00:54:54,960 --> 00:54:57,960
"حسنًا، أنت تعمل بجد في ذلك، حسنًا؟"

797
00:55:00,960 --> 00:55:02,960
همسات:
"سأجعل الأمر يستحق وقتك."

798
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
اللعنة!

799
00:55:03,960 --> 00:55:07,960
دان: "اللعنة!"
إنه موعد إذن. أنا على ذلك.

800
00:55:08,960 --> 00:55:10,960
'انظر، يجب أن أذهب.

801
00:55:10,960 --> 00:55:13,960
'الإمدادات الطبية التي كنا عليها
في انتظار قد جاءت للتو.

802
00:55:13,960 --> 00:55:15,960
بن: علينا أن نخرجهم
للفرق بسرعة.

803
00:55:15,960 --> 00:55:19,960
'بالطبع. أحبك.'
دان: "أنا أحبك أيضًا."

804
00:55:24,960 --> 00:55:26,000
يزفر بشكل حاد

805
00:55:33,960 --> 00:55:35,960
لويز فوردواتر.

806
00:55:35,960 --> 00:55:39,960
تم التقاط هذه الصورة قبل 16 عامًا فقط
قبل أن تتعثر في حركة المرور

807
00:55:39,960 --> 00:55:41,960
واصطدمت بشاحنة توصيل.

808
00:55:41,960 --> 00:55:45,480
تم العثور على فحص السموم الخاص بنا في المستشفى
نظامها مليء بالكيتامين.

809
00:55:45,480 --> 00:55:47,960
لقد عانت بشكل دائم
تلف الحبل الشوكي نتيجة لذلك.

810
00:55:47,960 --> 00:55:49,960
وتم نقل القضية إلى المحاكمة.

811
00:55:49,960 --> 00:55:52,160
والآن كان هناك أربعة شهود
للمحاكمة.

812
00:55:52,160 --> 00:55:53,320
نقرات لوحة المفاتيح

813
00:55:54,960 --> 00:55:58,960
جارفيس بروكس.
الحارس في ملهى ليلي. الآن ميت.

814
00:55:59,960 --> 00:56:02,960
جورجينا درايفر، 16 عامًا في ذلك الوقت.

815
00:56:02,960 --> 00:56:06,960
واحد من مجموعة من المراهقين الذين ذهبوا
خارج النوادي مع لويز في تلك الليلة.

816
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
ميت الآن أيضا.

817
00:56:09,960 --> 00:56:13,960
سام فوردووتر,
شقيقة لويز الصغرى، 15 سنة.

818
00:56:15,000 --> 00:56:17,960
ولينا كارترايت، صديقة أخرى.

819
00:56:17,960 --> 00:56:19,960
الآن، كانت الفتيات جميعهن قاصرات.

820
00:56:19,960 --> 00:56:22,960
لقد اعتادت أن تبجح في طريقهم
في النادي بانتظام، على ما يبدو.

821
00:56:22,960 --> 00:56:25,960
الذي يقودنا إلى هذا الرجل...

822
00:56:26,960 --> 00:56:28,320
.. بن كلوز،

823
00:56:28,320 --> 00:56:32,960
AKA روبرت توماس عندما التقينا به
في مركز التوعية بالاحتيال.

824
00:56:32,960 --> 00:56:37,960
الآن، بن كان لويز فوردواتر
صديقها في ذلك الوقت.

825
00:56:37,960 --> 00:56:41,640
كان عمره 18 عامًا. كان لديه زوجين
من الجريات ، والحذر.

826
00:56:41,640 --> 00:56:44,960
لقد حصل على سمعة
لكونه تاجر صغير.

827
00:56:44,960 --> 00:56:47,960
الآن، المراهقون الآخرون
شهد أنه رأى بن

828
00:56:47,960 --> 00:56:51,960
مشروب سبايك لويز في تلك الليلة
مع نوع من المسحوق.

829
00:56:51,960 --> 00:56:53,960
لماذا فعل ذلك،
لو كانوا معا؟

830
00:56:53,960 --> 00:56:56,960
حسنًا، يبدو أنهم فعلوا ذلك
السقوط - شجار.

831
00:56:56,960 --> 00:56:59,960
الفتيات الذين كانوا مع لويز
قال أنه غاضب

832
00:56:59,960 --> 00:57:02,960
وكأنه كان يبحث عن قتال.
نعم.

833
00:57:02,960 --> 00:57:05,960
الآن، بن كلوز
حكم عليه بالسجن ست سنوات.

834
00:57:05,960 --> 00:57:08,960
عندما خرج، غادر برايتون.
سقطت من على الرادار.

835
00:57:08,960 --> 00:57:09,960
لكنه عاد الآن.

836
00:57:09,960 --> 00:57:13,960
لذلك علينا أن نفترض
أن لينا كارترايت

837
00:57:13,960 --> 00:57:17,960
وسام ولويز فوردواتر
هم التاليون في قائمة بن.

838
00:57:17,960 --> 00:57:20,960
نحن بحاجة للعثور عليهم،
ونحن بحاجة للعثور عليه.

839
00:57:22,160 --> 00:57:24,320
لن يكون الأمر سهلاً.
نحن نعلم أنه ذكي.

840
00:57:24,320 --> 00:57:26,000
نحن نعلم أنه منهجي.

841
00:57:26,000 --> 00:57:29,960
لقد حصلت للتو على ضربة
على آخر جهة اتصال معروفة.

842
00:57:29,960 --> 00:57:31,960
إنه والد بن.
لا يزال يعيش محليا.

843
00:57:38,960 --> 00:57:40,960
لم أره منذ أن خرج.

844
00:57:42,960 --> 00:57:45,800
لقد أتى إلى هنا، وأخذ أغراضه،
لقد تطفل.

845
00:57:45,800 --> 00:57:48,960
أستراليا سمعت.
ماذا كان يفعل في أستراليا؟

846
00:57:48,960 --> 00:57:52,000
هل أبدو وكأنني أرمي؟
إنه ابنك، أليس كذلك؟

847
00:57:52,000 --> 00:57:54,960
ربما لو كنت هناك من أجله،
وأظهر له بعض الاهتمام،

848
00:57:54,960 --> 00:57:56,960
ربما تكون الأمور قد نجحت
بشكل مختلف قليلا.

849
00:57:56,960 --> 00:57:58,960
هلا، ينبغي، كانا.

850
00:58:02,960 --> 00:58:04,320
هل يمكننا التحدث مع والدة بن؟

851
00:58:05,960 --> 00:58:07,960
ليس إلا إذا كنت قد حصلت على لوحة ويجا.

852
00:58:08,960 --> 00:58:12,960
لقد قتلت نفسها،
مباشرة بعد أن تم إرساله.

853
00:58:13,960 --> 00:58:14,960
أنا آسف.

854
00:58:14,960 --> 00:58:17,960
لا أعرف لماذا ستكون آسف -
أنت لم تعرفها أبدا.

855
00:58:17,960 --> 00:58:20,960
كانت دائما عقلية.
لم أستطع التعامل معها.

856
00:58:20,960 --> 00:58:23,960
كان بن ابنًا صغيرًا لأمه،
رغم ذلك.

857
00:58:23,960 --> 00:58:25,320
سميكة مثل اللصوص، وهما اثنان.

858
00:58:26,960 --> 00:58:28,960
فقط دفعتها إلى الحافة..

859
00:58:29,960 --> 00:58:33,960
..seeing طفلها... القيام بذلك من هذا القبيل.

860
00:58:35,960 --> 00:58:38,960
على أية حال...
انها ليست مشكلتي بعد الآن.

861
00:58:41,960 --> 00:58:44,960
حسنا، شكرا لمساعدتكم.

862
00:58:44,960 --> 00:58:47,960
إذا قام بن بالاتصال،
اتصل بنا على الفور.

863
00:58:47,960 --> 00:58:49,960
لا تحبس أنفاسك.

864
00:58:50,960 --> 00:58:51,960
"لقد فقد بن كل شيء."

865
00:58:51,960 --> 00:58:54,320
هذا هو الانتقام.

866
00:58:54,320 --> 00:58:57,800
نعم يأخذ أموالهم
أملهم، وقيمتهم الذاتية،

867
00:58:57,800 --> 00:59:00,960
ومن ثم مراحل وفاتهم
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

868
00:59:00,960 --> 00:59:04,960
كمبيوتر جورجينا المحمول.
"لقد كنت عاهرة. أنا أستحق هذا."

869
00:59:04,960 --> 00:59:08,000
يتذكر؟
لم تكن تلك رسالة انتحار.

870
00:59:08,000 --> 00:59:11,960
كان ذلك هو،
وصفها وإلقاء اللوم عليها.

871
00:59:11,960 --> 00:59:14,960
إنه يبرر ما فعله
طنين الهاتف

872
00:59:17,960 --> 00:59:20,960
بيلا.
"روي، لدينا تحديث."

873
00:59:20,960 --> 00:59:22,960
حسنًا. انتظر.

874
00:59:24,960 --> 00:59:25,960
حسنًا، تفضل.

875
00:59:25,960 --> 00:59:27,960
"يبدو أن الشاهد الرابع لدينا،
لينا كارترايت,

876
00:59:27,960 --> 00:59:28,960
ربما انتقلت إلى الخارج.

877
00:59:28,960 --> 00:59:30,960
"لكن سام فوردووتر،
شقيقة الضحية -

878
00:59:30,960 --> 00:59:32,960
"إنها لا تزال هنا في برايتون."

879
00:59:37,960 --> 00:59:39,480
هل يمكنني أن أسألك
لإيقاف تشغيل هاتفك

880
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
بينما نتحدث، من فضلك،
آنسة فوردواتر؟

881
00:59:41,960 --> 00:59:43,960
انها على الصمت.

882
00:59:43,960 --> 00:59:46,960
أطفئه بالكامل، من فضلك.

883
00:59:50,960 --> 00:59:51,960
إنها تزفر

884
00:59:54,960 --> 00:59:57,160
ليس هناك حقا طريقة سهلة
ليقول هذا.

885
00:59:57,160 --> 00:59:59,960
نعتقد أنك ضحية الاحتيال.

886
00:59:59,960 --> 01:00:03,160
نوع من الاحتيال في المواعدة عبر الإنترنت.

887
01:00:03,160 --> 01:00:05,960
هذا الرجل الذي كنت تراه -
دانيال؟

888
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
قد لا يكون هو من يقول أنه هو.

889
01:00:08,960 --> 01:00:10,960
غاضبا: هذا مستحيل.

890
01:00:10,960 --> 01:00:12,960
أنا أعرفه.

891
01:00:12,960 --> 01:00:14,960
أنا-لقد رأيته ألف مرة.

892
01:00:14,960 --> 01:00:17,320
هل هذا هو؟

893
01:00:17,320 --> 01:00:19,800
إنها تتنهد
لا.

894
01:00:19,800 --> 01:00:21,160
إنها تضحك

895
01:00:21,160 --> 01:00:23,960
ترى يا أبي؟ لقد ارتكبوا خطأ.

896
01:00:23,960 --> 01:00:25,960
هذا الرجل ليس قريبًا حتى
إلى النوع الخاص بي.

897
01:00:25,960 --> 01:00:28,960
هذا لا يعني شيئا.
يمكن أن يكون وجها مختلفا.

898
01:00:28,960 --> 01:00:32,000
مختلف...؟
هذا... لا، هذا هراء.

899
01:00:32,000 --> 01:00:33,960
هل يمكنني أن أسأل...

900
01:00:33,960 --> 01:00:37,160
أختك لويز -
هل ترى أحدا؟

901
01:00:37,160 --> 01:00:38,960
لا.

902
01:00:38,960 --> 01:00:41,960
انتظر، هل تعتقد أن هذا الرجل
قد يكون بعد لويز كذلك؟

903
01:00:41,960 --> 01:00:45,960
حسنًا، نحن نستكشف فقط
كل الاحتمالات.

904
01:00:45,960 --> 01:00:47,000
لكن لماذا؟

905
01:00:47,000 --> 01:00:50,960
إذا كان عملية احتيال، فلماذا أطفالي؟

906
01:00:52,960 --> 01:00:54,960
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

907
01:00:54,960 --> 01:00:57,960
نعتقد أن... بن كلوز...

908
01:00:58,960 --> 01:01:03,800
..قد تستهدف الناس
متورط في إدانته

909
01:01:03,800 --> 01:01:04,960
بهدوء : أيها الوغد الصغير .

910
01:01:06,960 --> 01:01:08,960
اللقيط الصغير!

911
01:01:11,960 --> 01:01:12,960
أين هو؟

912
01:01:13,960 --> 01:01:15,960
نحن نعمل على ذلك.

913
01:01:15,960 --> 01:01:18,960
لويز الأولى،
والآن هو يسعى وراء سام أيضاً؟

914
01:01:21,960 --> 01:01:24,160
سيد فوردواتر، أنا أفهم.

915
01:01:25,320 --> 01:01:26,960
ولكن عليك أن تسمح لنا
التعامل مع هذا.

916
01:01:30,960 --> 01:01:34,960
سيكون من الأفضل لو كان لديك
لا مزيد من الاتصال مع هذا... دانيال.

917
01:01:34,960 --> 01:01:38,320
وسنحتاج إلى أخذ هاتفك.
لماذا؟

918
01:01:38,320 --> 01:01:40,960
من الممكن أنه تم تثبيته
برامج التتبع عليه.

919
01:01:40,960 --> 01:01:43,800
ربما كان يراقب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،

920
01:01:43,800 --> 01:01:46,960
حساباتك المصرفية
أو أي شيء لديك على الانترنت.

921
01:01:49,960 --> 01:01:51,960
ربما أنا؟
لا.

922
01:01:51,960 --> 01:01:53,960
لا، لا. آسف.

923
01:01:54,960 --> 01:01:57,960
هذا ليس له أي معنى.
إنه.... غير ممكن.

924
01:01:57,960 --> 01:02:01,960
سام!
لا يا أبي، كل هذا هراء.

925
01:02:01,960 --> 01:02:03,960
سأتحدث معها.
يغلق الباب

926
01:02:03,960 --> 01:02:05,960
أخبرها ألا تقوم بتسليم أي أموال.

927
01:02:05,960 --> 01:02:08,800
وراقبها هي ولويز.

928
01:02:09,960 --> 01:02:12,960
والأهم من ذلك،
إذا تواصل هذا الرجل،

929
01:02:12,960 --> 01:02:14,960
يجب عليك الاتصال بنا على الفور.

930
01:02:22,000 --> 01:02:24,320
اتصل بنا يا سيد فوردواتر.

931
01:02:25,800 --> 01:02:28,960
سوف نتعامل مع الأمر.
سمعتك أول مرة.

932
01:02:33,960 --> 01:02:36,960
من الأفضل أن يأمل بن كلوز أن نجده
قبل أن يفعل ذلك الرجل.

933
01:02:36,960 --> 01:02:38,960
طنين الهاتف

934
01:02:41,000 --> 01:02:44,960
نيك. "لذا، لينا كارترايت."
كان في الخارج في إيطاليا،

935
01:02:44,960 --> 01:02:46,960
"لكنها عادت إلى المنزل."
منذ حوالي عامين

936
01:02:46,960 --> 01:02:48,960
""وتوفي لاحقًا في دار العجزة""

937
01:02:53,960 --> 01:02:56,960
انها فقط لبضعة أسابيع.
يمكنني إعادته إليك.

938
01:02:56,960 --> 01:02:58,960
سام... هيا.

939
01:02:58,960 --> 01:03:01,160
أنت تعرف أنني لا أملك 20،000.

940
01:03:01,160 --> 01:03:02,960
ولا حتى قريبة.

941
01:03:03,960 --> 01:03:05,960
ما الغرض منه على أية حال؟

942
01:03:05,960 --> 01:03:08,960
إنه فقط... كان دان يتناوله
هذه المشكلة القانونية.

943
01:03:08,960 --> 01:03:10,960
ماتت أمه،
ولأنه كان في الخارج،

944
01:03:10,960 --> 01:03:14,160
هناك كل هذا الروتين القانوني
الوصول إلى الميراث..

945
01:03:14,160 --> 01:03:15,320
سام، انتظر.

946
01:03:16,320 --> 01:03:18,960
ماذا عن مدخراتك؟
أموال الوديعة؟

947
01:03:20,960 --> 01:03:24,000
نعم. أتعلم؟
لا تقلق بشأن هذا نعم؟

948
01:03:24,000 --> 01:03:26,320
لا ينبغي لي أن أسأل.

949
01:03:26,320 --> 01:03:27,960
هل أعطيته المال بالفعل؟

950
01:03:29,960 --> 01:03:32,960
سام، تحدث معي.
كم من المال أعطيته؟

951
01:03:35,960 --> 01:03:37,960
سام يسخر

952
01:03:37,960 --> 01:03:41,960
سوف يحصل عليه بالتأكيد
عد إلي يا لو.

953
01:03:41,960 --> 01:03:46,640
مثل، قبل ستة أشهر،
أعطيته 10000 للمحامين،

954
01:03:46,640 --> 01:03:49,960
وقام بسدادها مباشرة،
باهتمام.

955
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
فقلت له لا
لكنه لم يكن لديه.

956
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
يكره أن يكون مديونًا.

957
01:03:53,960 --> 01:03:56,960
الأمر فقط، إذا لم يحصل عليه،
لن يكون قادرًا على... حسنًا، توقف.

958
01:03:58,320 --> 01:04:00,480
لقد قابلت دان، أليس كذلك؟

959
01:04:01,960 --> 01:04:04,960
نحن نتحدث طوال الوقت.
أعني...

960
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
هل التقيت به وجها لوجه؟

961
01:04:07,960 --> 01:04:08,960
شخصيا؟

962
01:04:09,960 --> 01:04:11,800
انه...

963
01:04:11,800 --> 01:04:14,960
سيكون هنا في أي يوم،
عندما يحصل على إجازة.

964
01:04:14,960 --> 01:04:18,960
لقد أعطيت كل أموالك
إلى رجل لم تقابله من قبل؟

965
01:04:18,960 --> 01:04:20,960
يسخر

966
01:04:21,960 --> 01:04:23,960
هل تعرف ماذا؟
لا ينبغي لي أن أسأل.

967
01:04:26,640 --> 01:04:28,960
نعم، كان ينبغي لي...

968
01:04:28,960 --> 01:04:30,960
كان يجب أن أعرف
لن تفهم.

969
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
ماذا من المفترض أن يعني؟

970
01:04:37,960 --> 01:04:40,320
إذن آخر اتصال
وكانت السلطات الاسترالية

971
01:04:40,320 --> 01:04:42,960
مع بن كلوز كان قبل 18 شهرًا.

972
01:04:42,960 --> 01:04:45,960
إنه هادئ كالفأر لسنوات.

973
01:04:45,960 --> 01:04:48,960
ثم عادت لينا إلى المنزل
وفجأة عاد إلى بريطانيا،

974
01:04:48,960 --> 01:04:49,960
تبحث عن الانتقام؟

975
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
نعم، هذا لا أشعر به
صدفة.

976
01:04:51,960 --> 01:04:55,960
أريد أن أعرف كل شيء هناك
للتعرف على لينا كارترايت.

977
01:04:55,960 --> 01:05:00,480
نعم، لقد قدم لنا الأستراليون أيضًا
صورة حديثة لبن أيضًا.

978
01:05:00,480 --> 01:05:03,960
ويتطابق مع جواز السفر،

979
01:05:03,960 --> 01:05:06,000
تستخدم لدخول المملكة المتحدة
منذ 18 شهرًا،

980
01:05:06,000 --> 01:05:08,480
باسم إدوارد ستور.

981
01:05:08,480 --> 01:05:10,960
ومن الواضح أنها وهمية،
ولكن فكرة جيدة حقا. نعم.

982
01:05:10,960 --> 01:05:12,960
نحن نعلم أنه كان يتتبع ضحاياه.

983
01:05:12,960 --> 01:05:14,960
لذلك يجب أن يكون هناك البرمجيات
على هواتفهم.

984
01:05:14,960 --> 01:05:17,800
ماذا لو كان هذا البرنامج يرتبط
إلى موقع مادي؟

985
01:05:17,800 --> 01:05:19,960
نعم، حسنا، يمكن أن يكون
لماذا قام بمحو كل شيء.

986
01:05:19,960 --> 01:05:20,960
وماذا عن توبي؟

987
01:05:20,960 --> 01:05:22,960
وكانت وفاته
حادث مفاجئ.

988
01:05:22,960 --> 01:05:24,960
بن لم يكن من الممكن أن يرى ذلك قادمًا.

989
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
بيلا:
كان توبي مهمًا بالنسبة له أيضًا.

990
01:05:26,960 --> 01:05:29,960
الوجه الذي كان يستخدمه
لجورجينا وجارفيس.

991
01:05:29,960 --> 01:05:31,960
لن يكون كذلك
مراقبته أيضاً؟

992
01:05:32,960 --> 01:05:34,960
لدينا هاتف توبي
في غرفة الأدلة.

993
01:05:34,960 --> 01:05:39,960
إذا قام بوضع برنامج تجسس على الهاتف،
ألا يمكن أن يمحوها عن بعد؟

994
01:05:39,960 --> 01:05:42,960
لقد تم إيقافه،
في خزانة الأدلة المعدنية.

995
01:05:43,960 --> 01:05:45,960
لم يكن بإمكانه الحصول على
إشارة هناك.

996
01:05:47,960 --> 01:05:49,800
يفتح الباب،
يغلق

997
01:05:59,960 --> 01:06:01,960
المال الذي كنت تدخره...

998
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
.. المال لمكانك الخاص ...

999
01:06:06,960 --> 01:06:08,800
كم أعطيته منه؟

1000
01:06:09,800 --> 01:06:11,800
لقد ارتكبوا خطأ يا أبي.

1001
01:06:11,800 --> 01:06:13,960
دان حقيقي.

1002
01:06:13,960 --> 01:06:14,960
يحبني.

1003
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
الدقات الكمبيوتر المحمول

1004
01:06:44,800 --> 01:06:45,960
يستمر الرنين

1005
01:06:53,960 --> 01:06:55,320
مهلا.

1006
01:06:55,320 --> 01:06:57,960
لقد بدأت أفكر
كنت قد نسيت عني.

1007
01:06:57,960 --> 01:06:58,960
آسف.

1008
01:06:58,960 --> 01:07:02,960
ولكن أعتقد أنني أستطيع تعويضك.
لقد حصلت على مفاجأة.

1009
01:07:02,960 --> 01:07:05,960
أوه نعم؟
جاءت إجازتي.

1010
01:07:06,960 --> 01:07:09,960
أنا في بريطانيا.
ويقول المحامون الخاص بي إننا بخير.

1011
01:07:09,960 --> 01:07:10,960
ماذا؟!

1012
01:07:10,960 --> 01:07:12,960
وفي غضون أسبوعين على الأكثر،

1013
01:07:12,960 --> 01:07:16,960
أستطيع أن أعيد لك كل المال،
بالإضافة إلى الفائدة، حسنًا؟

1014
01:07:16,960 --> 01:07:19,160
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أفعل!

1015
01:07:19,160 --> 01:07:22,960
لقد غيرت حياتي.
أريد أن أغير لك أيضا.

1016
01:07:22,960 --> 01:07:25,160
أريد فقط أن أدفع للمحامين
للعمل،

1017
01:07:25,160 --> 01:07:27,640
ويمكنهم الإفراج عن جميع الأموال.

1018
01:07:28,960 --> 01:07:30,960
أعرف أن السؤال كثير، لكن...

1019
01:07:30,960 --> 01:07:32,960
هل كان لديك أي حظ
مع 20000؟

1020
01:07:34,480 --> 01:07:36,960
أنا نوعاً ما... لدي نقص في الأموال.

1021
01:07:36,960 --> 01:07:40,960
لا ينبغي لي أن أسأل.
لا، لا. لا، لا بأس.

1022
01:07:42,960 --> 01:07:46,640
لدي حق الوصول
على حساب والدي، لذلك...

1023
01:07:46,640 --> 01:07:49,960
طالما أننا ندفع له الثمن،
سيكون بخير.

1024
01:07:49,960 --> 01:07:50,960
أتعلم؟

1025
01:07:50,960 --> 01:07:53,640
يمكننا أن نلتقي.

1026
01:07:53,640 --> 01:07:56,960
قم بإنجاز الأمور المتعلقة بالمال
والحصول على بعض المرح الفعلي معًا.

1027
01:07:56,960 --> 01:07:59,960
نعم، هذا سيكون...رائعًا جدًا.

1028
01:08:01,640 --> 01:08:02,960
مثلاً متى تفكر؟

1029
01:08:02,960 --> 01:08:05,960
حسناً، ماذا عن هذا المساء؟

1030
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
أنا أعرف المكان المثالي.

1031
01:08:07,960 --> 01:08:10,960
هذا الكوخ الصغير،
في وسط الطبيعة.

1032
01:08:10,960 --> 01:08:12,960
كل شيء لأنفسنا.

1033
01:08:13,960 --> 01:08:15,960
سأرسل لك الموقع.
ماذا تعتقد؟

1034
01:08:15,960 --> 01:08:17,960
أعتقد، نعم!
ضحك

1035
01:08:18,960 --> 01:08:20,960
سأحضر المال.

1036
01:08:20,960 --> 01:08:23,960
غريس: أريدك أن تزورني
دار العجزة التي أقامت فيها لينا.

1037
01:08:24,960 --> 01:08:27,960
هل كان لديها أي اتصال
مع بن كلوز؟

1038
01:08:27,960 --> 01:08:30,960
هل فعلت شيئاً،
أعطيه شيئًا،

1039
01:08:30,960 --> 01:08:33,960
قل شيئا
ربما يكون ذلك قد أوقفه؟

1040
01:08:33,960 --> 01:08:34,960
نعم.

1041
01:08:49,960 --> 01:08:51,960
هناك شيء
أنا فقط لا أحصل على.

1042
01:08:51,960 --> 01:08:53,800
ماذا؟

1043
01:08:53,800 --> 01:08:54,960
الانتقام من الشهود.

1044
01:08:56,160 --> 01:08:59,640
قضى بن كلوز وقته في السجن
لما فعله.

1045
01:08:59,640 --> 01:09:01,960
ثم عندما خرج،
لقد انتقل بعيدًا عن هنا

1046
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
وبدأت مرة أخرى.

1047
01:09:02,960 --> 01:09:06,960
ولكن بعد ذلك، في يوم من الأيام، هو فقط...

1048
01:09:06,960 --> 01:09:09,960
يستيقظ ويختار الانتقام.

1049
01:09:09,960 --> 01:09:11,960
هذا هو الجزء
أنني لا أفهم.

1050
01:09:13,320 --> 01:09:16,960
لقد وضعوه في السجن.
لقد استحق ذلك، لقد كان مذنباً.

1051
01:09:16,960 --> 01:09:19,960
لماذا لا تمتصه فقط،
الاستمرار في حياتك؟

1052
01:09:19,960 --> 01:09:22,960
شيء ما أدى إلى عودته.

1053
01:09:22,960 --> 01:09:25,960
رئيس. نحن جاهزون.

1054
01:10:16,640 --> 01:10:17,960
بوبي: لقد كنت على حق.

1055
01:10:17,960 --> 01:10:20,640
هاتف توبي سيوارد معبأ
مع برامج التجسس.

1056
01:10:20,640 --> 01:10:23,960
خدمات الموقع،
التنصت والأعمال.

1057
01:10:23,960 --> 01:10:25,640
هل يمكننا استخدامه لتعقب بن؟

1058
01:10:25,640 --> 01:10:27,480
يمكنني أن أحصل لك على مكان.

1059
01:10:27,480 --> 01:10:29,960
الأمر هو أنه عندما أفعل ذلك، فمن المحتمل
لتظهر على نظامه.

1060
01:10:29,960 --> 01:10:31,960
صحيح، لذلك سوف يعرف
نحن عليه؟

1061
01:10:34,960 --> 01:10:36,960
إذا لم نفعل ذلك، فلن نجده أبدًا.

1062
01:10:49,000 --> 01:10:50,480
افعلها.

1063
01:12:01,960 --> 01:12:03,960
وحدة الرد المسلح
لقفل واحد واحد وأربعة

1064
01:12:03,960 --> 01:12:05,960
في منطقة هولينجبورن الصناعية.

1065
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
صفارات الإنذار متوهجة

1066
01:12:38,160 --> 01:12:41,000
يصرخ الضباط:
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

1067
01:12:41,000 --> 01:12:42,960
شرطة! أظهر نفسك!

1068
01:12:42,960 --> 01:12:44,160
الشرطة المسلحة!

1069
01:12:44,160 --> 01:12:46,960
واضح!
واضح!

1070
01:12:46,960 --> 01:12:49,480
واضح!
كل شيء واضح!

1071
01:13:03,480 --> 01:13:04,960
القرف!

1072
01:13:10,960 --> 01:13:13,480
بوبي:
تشغيل مولد كلمة المرور الآن.

1073
01:13:20,480 --> 01:13:21,960
أنا في.

1074
01:13:24,960 --> 01:13:27,000
النصوص والبيانات، كل شيء هنا.

1075
01:13:28,160 --> 01:13:29,960
هذا لسام فوردووتر.

1076
01:13:30,960 --> 01:13:35,480
"أراك في الساعة الخامسة.
هنا المكان. لا استطيع الانتظار."

1077
01:13:35,480 --> 01:13:37,960
هناك دبوس الخريطة.
انها في منتصف اللا مكان.

1078
01:13:37,960 --> 01:13:40,480
الساعة الخامسة؟
وهذا يعطينا أقل من 30 دقيقة.

1079
01:13:40,480 --> 01:13:42,960
هل ردت؟
ارم...

1080
01:13:42,960 --> 01:13:44,960
"في طريقي. أحبك."

1081
01:13:46,960 --> 01:13:47,960
"نحن بحاجة للاتصال بها."

1082
01:13:48,960 --> 01:13:52,960
فإذا حذرناها
سيعرف بن أننا نلاحقه.

1083
01:13:52,960 --> 01:13:54,960
سوف يختفي. لن نقبض عليه أبداً.

1084
01:13:54,960 --> 01:13:58,960
روي، لا يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

1085
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
سوف يقتلها.

1086
01:14:10,960 --> 01:14:13,800
البريد الصوتي: 'أنا آسف، ولكن
الشخص الذي اتصلت به غير متوفر.'

1087
01:14:13,800 --> 01:14:14,960
لا.

1088
01:14:26,960 --> 01:14:28,960
صفارات الإنذار متوهجة

1089
01:14:28,960 --> 01:14:31,000
إلى أي مدى نحن بعيدون؟
عشر دقائق على الأقل.

1090
01:15:01,960 --> 01:15:02,960
صرير

1091
01:15:04,480 --> 01:15:05,960
سام: دان؟

1092
01:15:05,960 --> 01:15:07,960
أنا هنا!

1093
01:15:17,960 --> 01:15:19,480
لقد حصلت على المال.

1094
01:15:24,960 --> 01:15:25,960
أنا في انتظارك.

1095
01:15:40,960 --> 01:15:43,960
بن كوكس،
طلقات

1096
01:15:55,960 --> 01:15:57,480
صفارات الإنذار نحيب

1097
01:15:57,480 --> 01:15:59,000
تذكر،
هناك مدني في المكان.

1098
01:15:59,000 --> 01:16:02,960
ادخل بسرعة وبصمت
أو سيكون لدينا حالة الرهائن.

1099
01:16:17,960 --> 01:16:19,960
أين أموال ابنتي؟

1100
01:16:24,960 --> 01:16:25,960
جلالة الملك؟

1101
01:16:25,960 --> 01:16:27,960
حلقات جرس الباب

1102
01:16:38,320 --> 01:16:40,960
سام! عليك أن تساعدني.
لا أعرف ماذا أفعل!

1103
01:16:40,960 --> 01:16:41,960
لقد أخذ أبي سيارتي.

1104
01:16:41,960 --> 01:16:43,960
أعتقد أنه سيقتله.
ابطئ.

1105
01:16:43,960 --> 01:16:45,960
شاكيلي: إنه أبي -
لقد ذهب بعد دانيال.

1106
01:16:47,960 --> 01:16:50,800
إنه... إنه ليس دانيال. ليس حقيقيًا.

1107
01:16:50,800 --> 01:16:53,320
إنه بن. لقد عاد.

1108
01:16:56,320 --> 01:16:58,960
سام، ادخل.
شكرا لك.

1109
01:17:00,960 --> 01:17:02,960
"عندما وصلت لينا، كانت مستاءة."

1110
01:17:02,960 --> 01:17:05,960
ظلت تقول
كانت بحاجة لقول الحقيقة.

1111
01:17:05,960 --> 01:17:09,960
قل الحقيقة عن ماذا؟
لا أعرف. لن تخبرني.

1112
01:17:09,960 --> 01:17:12,960
كل ما أعرفه هو أنها قالت أنها لم تفعل ذلك
تريد أن تموت مع ذلك على ضميرها.

1113
01:17:14,160 --> 01:17:16,960
اللكمات الهبوط،
الشخير

1114
01:17:20,800 --> 01:17:24,960
بعد ما فعلته بـ(لويز)،
أيها القرف الصغير...

1115
01:17:24,960 --> 01:17:25,960
حسنًا، أنت الآن كذلك
القادمة لسام أيضا؟

1116
01:17:25,960 --> 01:17:27,960
ما هو الخطأ معك؟

1117
01:17:28,960 --> 01:17:30,960
بن ضحكة مكتومة

1118
01:17:36,960 --> 01:17:38,960
رفيقة...

1119
01:17:38,960 --> 01:17:40,800
أنت لا تعرف نصفه.

1120
01:17:45,320 --> 01:17:46,960
جوني همهمات

1121
01:17:59,960 --> 01:18:01,960
يصرخ الضباط: الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة!

1122
01:18:03,960 --> 01:18:05,960
انزل على الأرض! افعلها!

1123
01:18:05,960 --> 01:18:08,000
طبيب!
طبيب!

1124
01:18:20,160 --> 01:18:21,640
عيسى.

1125
01:18:21,640 --> 01:18:24,960
أين سام؟ أين هي؟
جوني : انها ليست هنا .

1126
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
اصعده.

1127
01:18:27,960 --> 01:18:30,320
جوني همهمات

1128
01:18:30,320 --> 01:18:32,960
سيد فوردواتر، سأفعل ذلك
ليأخذك إلى الحجز.

1129
01:18:32,960 --> 01:18:36,640
رئيس؟ تلقيت للتو مكالمة
من الطب الشرعي الرقمي.

1130
01:18:36,640 --> 01:18:38,160
إنهم يقولون أن شيئًا ما
على الكمبيوتر المحمول

1131
01:18:38,160 --> 01:18:39,960
وجدنا في مكان بن
لا تضيف ما يصل.

1132
01:18:39,960 --> 01:18:42,960
بعض الرسائل
التي أرسلها بن إلى سام فوردواتر

1133
01:18:42,960 --> 01:18:44,960
تم ختمها بالوقت
في نفس الوقت بالضبط

1134
01:18:44,960 --> 01:18:46,960
كان من المفترض أن يكون
في منزل جورجينا قتلها.

1135
01:18:46,960 --> 01:18:49,960
وجدنا أيضًا برنامج الوصول عن بعد
على جميع أجهزته،

1136
01:18:49,960 --> 01:18:52,960
والتي من شأنها أن تسمح لشخص آخر
للسيطرة عليه.

1137
01:18:52,960 --> 01:18:54,960
هناك شخص آخر متورط هنا.

1138
01:18:54,960 --> 01:18:56,960
هذا الشيء أرادت لينا الحصول عليه
من صدرها -

1139
01:18:56,960 --> 01:18:59,960
لقد تم حلها، أليس كذلك؟
نعم.

1140
01:18:59,960 --> 01:19:02,160
عندما كانت هنا لمدة أسبوع تقريبًا،
كان لديها زائر.

1141
01:19:02,160 --> 01:19:04,960
تحدثوا لمدة ساعة أو أكثر.

1142
01:19:04,960 --> 01:19:06,960
بعد ذلك،
لقد كانت شخصًا مختلفًا.

1143
01:19:06,960 --> 01:19:10,960
مثل...ما كان يأكلها
لقد ذهب أخيرًا.

1144
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
أعتقد أن هذا كان الرجل
من زارها؟

1145
01:19:12,960 --> 01:19:15,480
لا، لا، أنا... أنا لا أعرفه.

1146
01:19:15,480 --> 01:19:18,960
لقد كانت امرأة جاءت.
امرأة على كرسي متحرك.

1147
01:19:23,960 --> 01:19:27,960
جمال. "أيها الرئيس، لقد فعلت لينا كارترايت."
اعتراف على فراش الموت.

1148
01:19:27,960 --> 01:19:30,960
ولكن لم يكن لبن،
كان لويز فوردواتر.

1149
01:19:32,960 --> 01:19:34,960
احصل على الزي الرسمي
إلى منزل فوردووتر الآن.

1150
01:19:34,960 --> 01:19:36,320
ماذا؟ ماذا حدث؟

1151
01:19:36,320 --> 01:19:38,960
ماذا حدث لسام؟!
أخرجه من هنا!

1152
01:19:43,000 --> 01:19:44,960
سام يسعل بخفة

1153
01:19:46,960 --> 01:19:47,960
أنت الأفضل.

1154
01:19:53,960 --> 01:19:55,960
ما هذا؟

1155
01:19:55,960 --> 01:19:57,960
الطريق السهل للخروج.

1156
01:19:58,960 --> 01:20:00,960
ماذا؟

1157
01:20:00,960 --> 01:20:03,640
لا يضر. تذهب إلى النوم.

1158
01:20:05,480 --> 01:20:07,960
أو...

1159
01:20:07,960 --> 01:20:09,960
يمكننا أن نبدأ في قول الحقيقة.

1160
01:20:09,960 --> 01:20:11,960
ماذا فعلت لي.

1161
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
ماذا فعلت لبن.

1162
01:20:13,960 --> 01:20:15,960
كل شيء يخرج.

1163
01:20:17,960 --> 01:20:19,800
أنا جعل كل شيء علنا.

1164
01:20:20,960 --> 01:20:24,960
وحياتك لن تستحق العيش
يوم أطول على أي حال.

1165
01:20:24,960 --> 01:20:29,320
وفي كلتا الحالتين، ستخسر كل شيء.

1166
01:20:29,320 --> 01:20:31,960
تماما كما فعلت.

1167
01:20:33,960 --> 01:20:34,960
اختيارك.

1168
01:20:38,960 --> 01:20:39,960
أستطيع الانتظار.

1169
01:20:40,960 --> 01:20:43,960
قالت لينا كارترايت شيئا
إلى لويز قبل وفاتها،

1170
01:20:43,960 --> 01:20:45,960
الشيء الذي أعاد بن
من أستراليا

1171
01:20:45,960 --> 01:20:48,960
ووضعه هو ولويز
على طريق الانتقام

1172
01:20:48,960 --> 01:20:52,960
والآن نسعى للانتقام
عندما نظلم.

1173
01:20:52,960 --> 01:20:56,800
ماذا، إذن فهو لم يفعل ذلك؟
أعتقد أنهم نصبوا له.

1174
01:20:56,800 --> 01:20:58,320
واعترفت لينا أخيرًا.

1175
01:21:00,640 --> 01:21:03,000
الزي الرسمي يقول سام فوردواتر
ليس في منزلها.

1176
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
كنا أخوات.
نحن... كان يجب أن نكون أصدقاء.

1177
01:21:05,960 --> 01:21:08,960
لماذا كرهتني كثيرا؟
أنا لم أكرهك!

1178
01:21:08,960 --> 01:21:11,960
حسناً، لقد كرهت أنني كنت ذكياً.
لقد كرهت أن أبي كان يحبني أكثر.

1179
01:21:11,960 --> 01:21:15,960
لقد كرهت أن بن أحبني. لذا...
ذهبت وأحرقت كل شيء.

1180
01:21:15,960 --> 01:21:17,960
لا، لم أفعل أي شيء.

1181
01:21:17,960 --> 01:21:19,160
لقد أخبرتني لينا بالحقيقة.

1182
01:21:19,160 --> 01:21:22,960
كانت تكذب.
لقد صورتها يا سام.

1183
01:21:27,960 --> 01:21:29,960
موسيقى على فيديو بلاريس

1184
01:21:29,960 --> 01:21:32,960
سام في الفيديو: "أنت تعلم".
ماذا سيكون مضحكا، رغم ذلك؟

1185
01:21:32,960 --> 01:21:34,960
"آه!" سوف يخفف عنها
قليلا.

1186
01:21:34,960 --> 01:21:36,960
حسنًا، اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.'
'نعم؟'

1187
01:21:36,960 --> 01:21:38,960
'طعم
من دواء صديقها!

1188
01:21:38,960 --> 01:21:41,960
'أوه، السكر. هذا كثير. عفوًا.

1189
01:21:41,960 --> 01:21:43,960
"إنها لن تلاحظ." سيكون الأمر على ما يرام.

1190
01:21:43,960 --> 01:21:45,960
باكيًا: لم أقصد ذلك.

1191
01:21:45,960 --> 01:21:47,800
لقد كانت ضحكة.

1192
01:21:47,800 --> 01:21:50,960
وبعد ذلك حدث خطأ.
وانتهى بي الأمر على هذا النحو.

1193
01:21:50,960 --> 01:21:55,960
وبدلاً من امتلاكها،
الاعتراف بما فعلته...

1194
01:21:56,960 --> 01:21:58,960
..لقد كذبت.

1195
01:21:58,960 --> 01:22:00,960
أنت وأصدقائك الكلبة.

1196
01:22:01,960 --> 01:22:05,960
لقد كذبت، وألقيت اللوم
الشخص الوحيد الذي أحببته حقًا!

1197
01:22:05,960 --> 01:22:06,960
كنت خائفة!

1198
01:22:06,960 --> 01:22:10,960
لذلك مزقت حياتين
بدلا من واحد فقط؟

1199
01:22:10,960 --> 01:22:12,640
شاكيلي: لي ولبن.

1200
01:22:13,960 --> 01:22:15,480
أنت تعرف...

1201
01:22:16,800 --> 01:22:19,480
..his أمي قتلت نفسها
بسبب هذا.

1202
01:22:19,480 --> 01:22:22,960
قف.
هذا ما فعله القليل من المرح الخاص بك.

1203
01:22:22,960 --> 01:22:24,160
حسنا...

1204
01:22:26,960 --> 01:22:27,960
..دورنا الآن.

1205
01:22:27,960 --> 01:22:29,960
لا يمكنك أن تكون جادا؟

1206
01:22:29,960 --> 01:22:32,160
بسخرية: "أوه، دان،
أنت شخص جيد.

1207
01:22:32,160 --> 01:22:33,960
"أنا لا أستحقك.

1208
01:22:33,960 --> 01:22:35,800
"الآن، من فضلك،
اذهب وضخ المزيد من الدواء

1209
01:22:35,800 --> 01:22:38,960
"في هؤلاء الأيتام الفقراء،
لذلك أستطيع أن أصدق أنني حصلت على بطل".

1210
01:22:39,960 --> 01:22:41,960
لويز تضحك

1211
01:22:41,960 --> 01:22:45,480
لقد كان من السهل جدًا خداعك.

1212
01:22:47,960 --> 01:22:49,960
والآن انظر أين أنت.

1213
01:22:50,960 --> 01:22:52,960
الحياة دمرت.

1214
01:22:54,160 --> 01:22:55,960
ذهب صديقها.

1215
01:22:56,960 --> 01:22:59,320
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟

1216
01:23:06,640 --> 01:23:07,960
أشعر بالملل.

1217
01:23:09,960 --> 01:23:10,960
حان الوقت للاختيار.

1218
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
بهدوء: آسف.

1219
01:23:48,480 --> 01:23:49,960
أنا آسف جدا.

1220
01:23:54,480 --> 01:23:56,960
لقد كنت جباناً.
لقد فات الأوان.

1221
01:24:02,960 --> 01:24:03,960
تحطم

1222
01:24:03,960 --> 01:24:05,960
الشرطة!

1223
01:24:08,960 --> 01:24:11,640
لويز فوردووتر، أنا أعتقلك

1224
01:24:11,640 --> 01:24:15,960
بتهمة التآمر على القتل
جورجينا درايفر وجارفيس بروكس.

1225
01:24:16,960 --> 01:24:18,800
(لينا كارترايت) أعطتك هذا؟

1226
01:24:22,960 --> 01:24:24,960
"مخفف."
الضحك على الفيديو

1227
01:24:27,000 --> 01:24:30,640
"جورجينا، لا تخبريها". يعد؟'
جورجينا بالفيديو: "نعم".

1228
01:24:31,960 --> 01:24:33,960
سامانثا فوردووتر...

1229
01:24:33,960 --> 01:24:35,960
أنا أعتقلك للاشتباه

1230
01:24:35,960 --> 01:24:38,960
من الإدارة الضارة
مادة غير قانونية،

1231
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
حتى يلحق
ضرر جسدي خطير ،

1232
01:24:41,960 --> 01:24:43,960
وللتحريف
مسار العدالة.

1233
01:24:46,960 --> 01:24:48,960
كان عليك تناول الحبوب.

1234
01:25:15,640 --> 01:25:17,960
صفارة الإنذار
على مسافة بعيدة

1235
01:25:19,480 --> 01:25:22,960
قال روي أن لديك
سجل حافل.

1236
01:25:22,960 --> 01:25:25,960
أعتقد قليلا من النجم
في مشاركتك القديمة؟

1237
01:25:25,960 --> 01:25:27,960
نعم، أعتقد.

1238
01:25:27,960 --> 01:25:31,960
حسنا، الجميع هنا كان
قمة لعبتهم مرة أخرى بالزي الرسمي.

1239
01:25:31,960 --> 01:25:35,640
لهذا السبب هم هنا.
لكننا نتألق بشكل أفضل كفريق.

1240
01:25:35,640 --> 01:25:38,960
أنظر، ستكون الأمور على ما يرام،
ولكن دعونا فرز الأساسيات أولا -

1241
01:25:38,960 --> 01:25:42,480
حيث يمكنك الذهاب إلى المرحاض
والمكان الذي يسمح لك بالوقوف فيه.

1242
01:25:42,480 --> 01:25:43,960
هذا النوع من الشيء.

1243
01:25:43,960 --> 01:25:45,960
الأشياء الصغيرة مهمة.
هذا صحيح.

1244
01:25:47,960 --> 01:25:49,960
الآن، اصنع لي معروفًا.

1245
01:25:49,960 --> 01:25:52,160
ضع ذلك على الزجاج الأمامي لسيارتك.

1246
01:25:52,160 --> 01:25:54,960
حسنًا، لا يمكنك إنقاذ العالم
إذا تم حجز سيارتك.

1247
01:25:57,960 --> 01:26:00,960
يمين. هتافات.

1248
01:26:09,960 --> 01:26:11,960
يتنهد

1249
01:26:15,480 --> 01:26:17,160
أطفال يلعبون
الطابق العلوي

1250
01:26:19,800 --> 01:26:20,960
مهلا.

1251
01:26:20,960 --> 01:26:23,960
لقد بدأت أشعر بالقلق عليك
كانوا يتهربون من مكالماتي أو شيء من هذا القبيل.

1252
01:26:25,960 --> 01:26:27,320
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

1253
01:26:28,960 --> 01:26:30,960
يتم التحقيق معي
للإهمال.

1254
01:26:30,960 --> 01:26:32,960
بسبب الإهمال؟

1255
01:26:32,960 --> 01:26:34,640
آري، ماذا حدث؟

1256
01:26:35,800 --> 01:26:37,960
وأعطيت الدواء لمريض
وكانوا يعانون من الحساسية.

1257
01:26:39,800 --> 01:26:40,960
ماتوا.

1258
01:26:40,960 --> 01:26:42,000
عيسى.

1259
01:26:43,960 --> 01:26:46,960
أنا آسف لأنني لم ألتقط.
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

1260
01:26:47,960 --> 01:26:49,960
لقد تم تعليقي.

1261
01:26:49,960 --> 01:26:52,960
لكن... لم تكن تعلم
أنهم كانوا حساسية؟

1262
01:26:53,960 --> 01:26:55,960
يقول المستشفى
إنه موجود في السجل.

1263
01:26:55,960 --> 01:26:57,960
حسنًا، لقد تأكدت من ذلك، أليس كذلك؟
لقد كان مشغولا حقا.

1264
01:26:57,960 --> 01:27:00,000
لقد تم تشغيلنا خشنة.

1265
01:27:00,000 --> 01:27:01,960
أنا متأكد من أنني راجعت.

1266
01:27:02,960 --> 01:27:04,960
على الأقل، أعتقد أنني فعلت.

1267
01:27:04,960 --> 01:27:07,960
صحيح، أ-هل أنت متأكد،
س-أو تعتقد؟

1268
01:27:07,960 --> 01:27:09,960
يسوع، آري.

1269
01:27:09,960 --> 01:27:10,960
هذا ليس جيدا.

1270
01:27:10,960 --> 01:27:12,960
يعني لازم تكون متأكد
حسنا، انظر إلي.

1271
01:27:12,960 --> 01:27:15,800
فكر مرة أخرى، أليس كذلك؟ خطوة بخطوة.

1272
01:27:18,000 --> 01:27:20,960
أخبرتك.
إنهم يحققون معي.

1273
01:27:20,960 --> 01:27:22,960
لذلك لا تقلق، ليس عليك القيام بذلك.

1274
01:27:22,960 --> 01:27:23,960
لم أفعل...آري...

1275
01:27:23,960 --> 01:27:27,640
من فضلك أنظر...
آري، استمع، أنا أحاول مساعدتك!

1276
01:27:27,640 --> 01:27:29,480
يتنهد

1277
01:27:36,960 --> 01:27:38,960
ما هذا؟

1278
01:27:38,960 --> 01:27:41,160
ذلك... هو زجاج البحر.

1279
01:27:42,960 --> 01:27:45,480
كان ياما كان،
لقد كانت قطعة من زجاجة مكسورة.

1280
01:27:46,640 --> 01:27:47,960
الكثير من الألوان المختلفة،
إذا نظرت.

1281
01:27:49,960 --> 01:27:50,960
هذا بارد.

1282
01:28:00,960 --> 01:28:01,960
هل أنت بخير؟

1283
01:28:03,000 --> 01:28:05,960
من هو كاسيان؟
كاسيان؟

1284
01:28:06,960 --> 01:28:09,800
مجرد شخص أعمل معه. لماذا؟

1285
01:28:09,800 --> 01:28:11,960
لقد كان في الحديقة مع...
مع الجدة.

1286
01:28:11,960 --> 01:28:14,960
كان يسأل عن أمي.
قال إنه آسف.

1287
01:28:15,960 --> 01:28:17,000
لكنه لم يكن كذلك.

1288
01:28:18,640 --> 01:28:20,960
ماذا؟
لم يكن آسف.

1289
01:28:22,800 --> 01:28:23,960
ليس حقيقيًا.

1290
01:28:33,960 --> 01:28:35,960
برونو؟

1291
01:28:42,320 --> 01:28:44,480
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com